Traduction de «aux valeurs rapportées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces valeurs se trouvaient dans l’intervalle des valeurs rapportées chez l’adulte aux doses thérapeutiques.
Deze waarden zijn gelegen binnen het interval dat gerapporteerd wordt voor volwassenen in therapeutische dosissen.

Associé au docétaxel, le carboplatine a affiché une clairance supérieure d’environ 50 % aux valeurs rapportées précédemment pour le carboplatine en monothérapie.
Indien gecombineerd met docetaxel, was de klaring van carboplatine ongeveer 50% hoger dan eerder gerapporteerde waarden bij carboplatine in monotherapie.

La demi-vie d’élimination sérique de l’aztréonam est d’environ 2,1 heures pour l’administration par inhalation, ce qui est similaire aux valeurs rapportées pour l’aztréonam injectable.
De eliminatiehalfwaardetijd van aztreonam in serum is ongeveer 2,1 uur bij toediening door inhalatie, dit is vergelijkbaar met de waarden die zijn gemeld voor aztreonam voor injectie.

Ce résultat est similaire aux valeurs rapportées pour le facteur VIII humain plasmatique.
Dit resultaat is ongeveer gelijk aan de gemelde waarden voor factor VIII bereid uit humaan plasma.

Streptococcus A, B, C, ≤ 0,25 - > 0,25 G 5 Streptococcus ≤ 0,5 1-2 > 2 pneumoniae3 Entérobactériacées 1,4 - - > 8 Anaérobies Gram négatifs 1 Anaérobies Gram positifs 1 Seuils non liés aux ≤ 2 4-8 > 8 espèces 1 1 Les valeurs rapportées concernent les concentrations d’amoxicilline.
anaeroben 1 Niet aan species gerelateerde breekpunten 1 ≤ 2 4-8 > 8 1 De gerapporteerde waarden betreffen de concentraties van amoxicilline.

Les valeurs rapportées correspondent aux concentrations d’amoxicilline.
De gerapporteerde waarden zijn voor amoxicillineconcentraties.

1 Les valeurs rapportées correspondent aux concentrations d’amoxicilline.
1 De gerapporteerde waarden zijn voor amoxicillineconcentraties.

Incidence des réactions indésirables (convention MedDRA) observées dans les études TT01 et TT02 (n = 80 patients) (Les chiffres concernant les troubles se rapportant aux affections hématologiques et à celles du système lymphatique sont regroupés avec les valeurs biologiques) Les réactions indésirables rapportées ci-dessous le sont selon leur fréquence de survenue : Très fréquents : ≥ 1/10 Fréquents : ≥ 1/100 à < 1/10 Peu fréquents : ≥ 1/1000 à < 1/100 Rares : ≥ 1/10 000 à < 1/1000 Très rares : < 1/10 000
Incidentie van bijwerkingen (MedDRA) in studies TT01 en TT02 (n=80 patiënten) (N.B.: aantallen voor Bloed- en lymfestelselaandoeningen zijn vermeld in een aparte tabel voor laboratoriumonderzoeken) De gemelde bijwerkingen zijn gerangschikt op basis van de volgende frequentiegroepen: Zeer vaak (≥ 1/10) Vaak (≥ 1/100, < 1/10) Soms (≥ 1/1000, < 1/100) Zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000) Zeer zelden (< 1/10.000)

Ces valeurs sont comprises dans le même intervalle que celles rapportées chez l’adulte aux doses thérapeutiques.
Deze waarden liggen binnen de grenswaarden die voor volwassenen gerapporteerd zijn bij therapeutische doses.