Traduction de «aux équipements hertziens ni aux équipements terminaux de télécommunication » (Français → Néerlandais) :

La directive CEM ne s’applique pas aux équipements hertziens ni aux équipements terminaux de télécommunication, lesquels relèvent de la directive 1999/5/CE. Les produits aéronautiques et les équipements radio utilisés par les radioamateurs sont également exclus du champ d’application de la directive.
De richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit is niet van toepassing op radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, zoals die wordt bestreken door Richtlijn 1999/5/EG. Luchtvaartproducten en radioapparatuur die gebruikt wordt door radioamateurs zijn tevens uitgesloten van de werkingssfeer van de richtlijn.

Dans chaque pays où des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunication sont commercialisés, des autorités de surveillance du marché coopèrent avec les fabricants afin de garantir le respect de la directive.
In ieder land waar R&TTE-appartuur op de markt wordt gebracht, zijn instanties voor markttoezicht die samenwerken met de fabrikant om te waarborgen dat aan de Richtlijn wordt voldaan.

MARQUAGE POUR LES ÉQUIPEMENTS HERTZIENS ET LES ÉQUIPEMENTS TERMINAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS
-MARKERING VOOR RADIOAPPARATUUR EN EINDAPPARATUUR VOOR TELECOMMUNICATIE

La liste des autorités de surveillance du marché pour les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications est disponible en ligne.
Een lijst van instanties voor markttoezicht op R&TTE-apparatuur is online beschikbaar.

Les équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications (R&TTE, radio & telecommunications terminal equipment) englobent tous les produits qui utilisent le spectre des fréquences radio (comme par exemple les téléphones mobiles, les télécommandes de barrières ou les émetteurs de radiodiffusion) ainsi que les équipements terminaux de télécommunications comme les modems ou les téléphones fixes.
Radio- en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE) omvat alle producten die gebruik maken van het radiofrequentiespectrum (zoals mobiele telefoons, automatische toegangspoorten en zendapparatuur) evenals eindapparatuur voor telecommunicatie zoals modems of vaste telefoontoestellen.

Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur des équipements hertziens & équipements terminaux de télécommunication, la directive 1999/5/CE sur les terminaux de radio et de télécommunications s’applique.
Wanneer uw product(en) binnen de sector van eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie valt/vallen, is gewoonlijk de Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur van toepassing.

La directive permet également l’ajout de spécifications supplémentaires à respecter par les équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications en matière d’interopérabilité, d’interférences réseau, de confidentialité des données utilisateur, de prévention de la fraude, d’accès aux services d’urgence et d’accessibilité pour les utilisateurs handicapés.
Tegelijkertijd worden in deze Richtlijn de regels voor de verkoop van deze producten in de EU geharmoniseerd. Bovendien kunnen er te zijner tijd meer vereisten voor R&TTE aan de Richtlijn worden toegevoegd: op het gebied van interoperabiliteit, netwerkinterferentie, privacy van de gebruiker, het voorkomen van fraude, de toegang tot hulpdiensten en toegankelijkheid voor gehandicapte gebruikers.