Traduction de «avait initialement prévu » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, pour l’ensemble de la production des viandes on avait initialement prévu des contrôles du tonnage des entreprises et ce sur base mensuelle.
Vb. voor de ganse vleesproductie was oorspronkelijk voorzien om op maandelijkse basis de tonnage van de bedrijven te controleren.

Initialement, il avait été prévu au niveau européen que ces flux électroniques seraient mis en route en mai 2012.
Oorspronkelijk was op Europees niveau voorzien dat deze elektronische fluxen in mei 2012 van start zouden gaan.

La fiche de projet pour le projet « Étude de la qualité » avait déjà été établie (avant la date limite du 31 décembre 2010 prévue initialement) et annexée au rapport semestriel de 2010.
De projectfiche voor het project ‘kwaliteitsonderzoek’ was al opgemaakt (vroeger dan de voorziene streefdatum van 31 december 2010) en toegevoegd aan het semestrieel verslag van 2010.