Vertaling van "avait une barrière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne
barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

barrière de lit
bedrail

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

barrière muqueuse antidiarrhétique
barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour 17% des répondants , il y avait une barrière financière à consulter un dentiste durant l’année écoulée
Voor 17% van de respondenten was er het afgelopen jaar een financiële barrière om de tandarts te raadplegen

On n’a pas constaté que le latanoprost avait un quelconque effet sur la barrière hémato-aqueuse.
Latanoprost blijkt geen effect te hebben op de barrière tussen het bloed en de humor aquaeus.

L’infliximab traverse la barrière placentaire et a été détecté jusqu’à 6 mois dans le sérum de nourrissons dont la mère avait été traitée par infliximab au cours de la grossesse.
Infliximab passeert de placenta en is bij zuigelingen, van wie de moeders tijdens de zwangerschap behandeld werden met infliximab, tot 6 maanden na de geboorte in het serum gedetecteerd.

Les barrières de transmission entre espèces limitent l’usage du bio-assay: au niveau de la transmission de la CJD classique, on avait besoin jusqu’il y a peu de primates.
Transmissie barrières tussen species limiteren het gebruik van de bio-assay: voor de transmissie van klassieke CJD had men tot voor kort primaten nodig.

Malgré la présence du Rhin, qui constitue une barrière naturelle à la propagation de la maladie vers l’ouest, des cas de rage ont été également observés dans le land voisin de Rheinland-Pfalz à partir du mois de janvier 2005 alors que dans ce land plus aucun cas n’avait été enregistré depuis 1998.
De aanwezigheid van de Rijn, een natuurlijke hinderpaal voor de verspreiding van de ziekte in westelijke richting, kon niet beletten dat vanaf januari 2005 ook gevallen van hondsdolheid werden vastgesteld in de aangrenzende deelstaat Rheinland-Pfalz waar nochtans sinds 1998 geen enkel geval meer was opgetekend.