Vertaling van "avait une version " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Version avec extraction
versie met extractie

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à un problème technique il y avait deux versions du code d’identification 104008000101 sur la liste des électrodes pour neurostimulateurs.
Wegens een technisch probleem stonden er op de lijst van de elektroden voor neurostimulatoren verschillende versies van de identificatiecode 104008000101.

Un système de prescription électronique était présent dans 32% des établissements, la moitié avait une version informatisée du formulaire (un tiers de présentation automatique du premier choix).
Een elektronisch voorschrijfsysteem was aanwezig in 32% van de instellingen, waarvan de helft met ingebouwde presentatie van het formularium (een derde met automatische presentatie van de eerste keuze).

Toutes les données ont, pour la partie descriptive, été importées dans SAS, version 9.2 Tests statistiques complémentaires (chi-quadrat et t-test indépendant) afin de vérifier si l’on avait observé des différences significatives entre les sous-groupes pour les personnes limitées, également dans SAS version 9.2 et, pour les personnes âgées dépendantes, elles ont été importées dans PASW Statistics 18.
Alle gegevens werden voor de beschrijvende geïmporteerd in SAS versie 9.2 Aanvullende statistische testen (chi-kwadraat en onafhankelijke t-test) om na te gaan of er significante verschillen aangetroffen werden tussen subgroepen werden uitgevoerd voor de personen met beperkingen eveneens in SAS versie 9.2 en voor de kwetsbare ouderen in PASW Statistics 18.

Sur la première version de la liste sur le site il y avait quelques erreurs:
De eerste versie van deze lijst die op de website verschenen is bevatte enkele fouten:

Erratum: il y avait une erreur dans la version de la liste des prothèses de hanche qui a été mise sur site le 5-05-2010.
Erratum: Er stond een fout in de versie van de lijst van de heupprothesen die op 5-05-2010 op de website geplaatst werd.

Dans la version précédente du guide, un CCP avait été attribuée à cette étape.
In de vorige versie van de gids werd aan deze stap een CCP toegekend.

Le Comité scientifique avait déjà formulé plusieurs recommandations au sujet d’une précédente version du guide dans l’Avis 45-2005.
Het Wetenschappelijk Comité formuleerde in Advies 45-2005 reeds een aantal aanbevelingen omtrent een voorgaande versie van de gids.

Il avait été annoncé dans les rapports précédents que cette actualisation serait une version succincte de la note de base étant donné que les facteurs explicatifs sont de nature macrosocioéconomique et ne changent donc pas chaque année.
In de vorige verslagen was aangekondigd dat deze actualisering een summiere versie zou zijn van de basisnota, omdat de verklarende factoren van macro sociaal economische aard zijn en dus niet om het jaar wijzigen.

Il avait également été décidé de différer la première version de la brochure d’information destinée au ‘‘grand public’’.
Alsook werd beslist om de eerste versie van de informatiebrochure voor het “grote publiek” uit te stellen.

Au niveau de la plateforme eHealth, il avait été prévu que l’application de la deuxième version de l’eHealthBox serait mise à disposition en phase test au premier trimestre de 2012, et mise en production dans le courant du deuxième trimestre de 2012.
De voorziene planning op het niveau van het eHealth-platform is dat in het eerste trimester 2012 de toepassing van de 2 e versie van de eHealthbox beschikbaar zal gesteld worden in testfase, met een voorziene in productiestelling in het tweede trimester van 2012.