Traduction de «avaler les capsules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger avalé
ingeslikt vreemd voorwerp

Appareil digestif SAI Corps étranger avalé SAI
ingeslikt 'corpus alienum' NNO | tractus digestivus NNO

dysphagie | difficulté à avaler
dysfagie | slikstoornis

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

otosclérose /otospongiose | dystrophie de la capsule du labyrinthe
otosclerose | erfelijke doofheid

capsule d’amalgame dentaire
tandheelkundige amalgaamcapsule

accident causé par une capsule explosive
ongeval veroorzaakt door ontsteker

entière capsule de la tonsille palatine
volledig keelamandelkapsel

capsule de la tonsille palatine
kapsel van keelamandel

capsule postérieure du cristallin
achterste lenskapsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune recommandation posologique ne peut être faite chez les enfants pesant moins de 25 kg. Les enfants peuvent prendre la posologie adulte de ritonavir capsules (100 mg deux fois par jour) s’ils pèsent au moins 33 kg et sont capables d’avaler les capsules entières.
Kinderen die 33 kg of meer wegen en die de capsules heel kunnen doorslikken kunnen de aanbevolen dosering bij volwassenen van ritonavir capsules (100 mg ritonavir tweemaal daags) gebruiken.

Mode et voie d'administration : Avaler la capsule en entier (NE PAS MACHER), approximativement 30 minutes avant le repas, avec un grand verre d’eau.
Hoe gebruiken en hoeveel : De capsule in haar geheel doorslikken (NIET KAUWEN), ongeveer 30 minuten vóór de maaltijd, met een groot glas water.

Mode d'administration Avaler la capsule en entier (NE PAS MACHER), avant le repas, avec un grand verre d’eau.
Wijze van toediening De capsule in haar geheel doorslikken (NIET KAUWEN), vóór de maaltijd, met een groot glas water.

Amoxypen gélules Avaler les capsules avec un peu d’eau
Amoxypen capsules De capsules doorslikken met een weinig water.

Avaler une capsule telle quelle, avec un verre d’eau.
Een capsule volledig inslikken met een glas water.

Avaler la capsule sans mâcher avec suffisamment d’eau (p.ex. un demi-verre d’eau).
De capsule inslikken zonder kauwen en met voldoende vloeistof (bv. een half glas water).

Si vous avez des difficultés à avaler les capsules molles, Kaletra solution buvable dosée à 80 mg de lopinavir et 20 mg de ritonavir par ml est disponible.
Kaletra drank die 80 mg lopinavir en 20 mg ritonavir per ml bevat is beschikbaar wanneer u moeite heeft met het doorslikken van de zachte capsules.

Le patient avale à jeun une capsule et, 8 heures plus tard, les images peuvent être évaluées par un gastroentérologue.
De patiënt slikt de capsule door op een nuchtere maag en zowat 8 uur later kunnen de beelden beoordeeld worden door een maag-darmarts.

Lorsque les comprimés/capsules de Tamiflu® ne peuvent pas être avalés, on peut les écraser/ouvrir et les mélanger à un aliment sucré tel que la confiture afin de dissimuler le goût amer.
Wanneer de tabletten/capsules Tamiflu® niet kunnen ingeslikt worden, kunnen deze geplet/ geopend worden en gemengd met een zoet voedingsmiddel zoals jam om de bittere smaak te maskeren.

Avaler, sans croquer, 1 capsule par jour, avec un verre d’eau faiblement minéralisée, avant un repas.
1 capsule per dag, zonder kauwen, doorslikken met een glas mineraalarm water, voor een maaltijd.