Vertaling van "avalé un nombre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger avalé
ingeslikt vreemd voorwerp

Appareil digestif SAI Corps étranger avalé SAI
ingeslikt 'corpus alienum' NNO | tractus digestivus NNO

dysphagie | difficulté à avaler
dysfagie | slikstoornis

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

virus Sin Nombre
Sin Nombre-virus

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez pris plus de Zopiclone Teva que vous n’auriez dû Si vous (ou quelqu’un d’autre) avez avalé un nombre élevé de comprimés en une seule fois, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé un ou plusieurs comprimés, rendez-vous immédiatement au service d’urgences de l’hôpital le plus proche ou prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u (of iemand anders) veel tabletten tegelijk doorslikt, of als u denkt dat een kind een of meer tabletten heeft doorgeslikt, ga dan onmiddellijk naar de spoedafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of naar uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez avalé plus de comprimés que le nombre qui vous a été conseillé, recherchez immédiatement des soins médicaux, parce que la prise d’un nombre trop grand de comprimés peut rendre malade.
Als u meer tabletten heeft ingenomen dan de arts heeft aangeraden, moet u onmiddellijk medisch advies vragen, omdat te veel tabletten u ziek kunnen maken.

Si vous avez pris plus d’Ofloxacine Teva que vous n'auriez dû : Si vous (ou quelqu’un d’autre) avalez en une fois un nombre important de comprimés, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé l’un des comprimés, contactez immédiatement le service d’urgences de l’hôpital le plus proche ou votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245.245).
Als u (of iemand anders) veel tabletten in één keer heeft ingeslikt, of als u denkt dat een kind één van de tabletten heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met de spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez pris plus de Zolpidem Teva que vous n’auriez dû Si vous (ou quelqu’un d’autre) avez pris un nombre important de comprimés en même temps, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé l’un des comprimés, contactez immédiatement le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u (of iemand anders) een massa tabletten in één keer heeft ingeslikt, of als u denkt dat een kind één van de tabletten heeft ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk de spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis, uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous (ou quelqu’un d’autre) avalez un grand nombre de comprimés simultanément, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé des comprimés, contactez immédiatement le service d’urgences de l’hôpital le plus proche ou votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Als u (of iemand anders) veel tabletten tegelijk inslikt of als u denkt dat een kind tabletten heeft ingeslikt, moet u onmiddellijk contact opnemen met de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez pris plus de Lisinopril Teva que vous n'auriez dû Si vous (ou quelqu’un d’autre) avalez un nombre élevé de comprimés en une fois, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé l’un des comprimés, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245) ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u (of iemand anders) veel tabletten ineens heeft ingeslikt, of als u denkt dat een kind één van de tabletten heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

La salmonellose survient après avoir avalé un certain nombre de bactéries ( = la dose infectante), qui varie d’une personne à l’autre.
Salmonellose treedt op na de inname van een bepaalde hoeveelheid bacteriën (= de infectiedosis). Deze infectiedosis varieert van persoon tot persoon.

La maîtrise du processus de stérilisation est la base même du résultat que le patient est en droit d’attendre. Cette maîtrise passe par le contrôle du processus de stérilisation conjugué à un nombre important d’actions de contrôles en amont et en aval de la stérilisation proprement dite.
Het proces wordt beheerst door middel van de controle op het sterilisatieproces, gepaard gaande met een belangrijk aantal controleacties en dit zowel vóór als na de eigenlijke sterilisatie.

un nombre important d’actions de contrôles en amont et en aval de la stérilisation
gaande met een belangrijk aantal controleacties en dit zowel vóór als na de eigenlijke

conditions de rinçage de la bouche ; ne pas avaler et surtout ne pas gargariser o Contrôle du nombre de doses restantes o rinçage et entreposage du dispositif d’inhalation o Préparer l’inhalateur pour l’utilisation suivante o Aérosols doseurs toujours secouer avant emploi 1.1.4 Observance Importance bonne observance (même si aucun symptôme) Symptômes d’alarme:
o geneesmiddel proef je niet altijd o mond spoelen bij cortico’s. Niet inslikken en niet gorgelen o aantal resterende dosissen controleren o reinigen en bewaren van inhalator o inhalator klaarmaken voor eerste gebruik o DPI niet schudden,pmdi wel schudden 1.1.4 Therapietrouw Belang goede therapietrouw (zelfs indien geen symptomen) Alarmsymptomen: