Vertaling van "avalée entière sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

orge entière
volkoren gerst

entier segment basal du poumon
volledig basaal segment van long

entier hiatus aortique du diaphragme
volledige aorta hiatus van diafragma

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

entières voies aériennes
volledige luchtweg

entière bifurcation trachéale
volledige tracheale bifurcatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent être avalées entières, de préférence avec de l’eau, au cours ou en dehors des repas.
Dit geneesmiddel moet in zijn geheel worden doorgeslikt, bij voorkeur met water, met of zonder voedsel.

La gélule sera avalée entière, avec un verre d'eau, en position debout ou assise (non couchée).
De capsule in haar geheel inslikken met een glas water in staande of zittende houding (niet neerliggen).

La gélule peut être avalée entière avec un verre d’eau, en position debout ou assise (et non en position couchée).
De capsule moet in zijn geheel worden ingeslikt met een glas water, staand of zittend (niet liggend).

Les capsules doivent être avalées entières avec de l’eau.
De capsules moeten in hun geheel ingeslikt worden, met wat water.

Les gélules doivent être avalées entières et ne doivent être ni mâchées, ni ouvertes. Tout contact avec le contenu de la capsule de dutastéride se trouvant dans la gélule peut entraîner une irritation de la muqueuse oropharyngée.
De capsules moeten in hun geheel worden ingeslikt en mogen niet worden stukgebeten of geopend, omdat contact met de inhoud van de dutasteridecapsule die in de harde capsule zit, kan leiden tot irritatie van het orofaryngeale slijmvlies.

La capsule doit être avalée entière, sans la croquer, ni la couper.
De capsules moet in zijn geheel worden doorgeslikt, zonder deze fijn te maken of door te snijden.

Les gélules à libération prolongée sont à utiliser par voie orale et doivent être avalées entières.
De harde capsules met verlengde afgifte zijn voor oraal gebruik en dienen in hun geheel te worden doorgeslikt.

Les gélules de Pradaxa doivent être avalées entières avec de l’eau, avec ou sans aliments.
Pradaxa capsules moeten in hun geheel worden ingenomen met water, met of zonder voedsel.

Les comprimés pelliculés d’Invirase doivent être avalées entiers et en même temps que le ritonavir pendant ou après le repas (voir rubrique 5.2).
Invirase fimomhulde tabletten dienen in zijn geheel te worden doorgeslikt en moeten gelijktijdig met ritonavir ingenomen worden, tijdens of na een maaltijd (zie rubriek 5.2).

La gélule entière doit être avalée avec de l’eau sans être croquée, avec un aliment, pour réduire le risque de nausées et de vertiges (voir rubriques 4.8 et 5.2).
Esbriet moet in zijn geheel met water worden ingeslikt en worden ingenomen met voedsel om het risico van misselijkheid en duizeligheid te verlagen (zie rubriek 4.8 en 5.2).