Traduction de «avant 1996 contactez-nous au numéro » (Français → Néerlandais) :

> j’ai voyagé au Royaume-Uni avant 1996 Contactez-nous au numéro gratuit 0800 92 245
> ik vóór 1996 in Groot-Brittannië verbleef Contacteer ons op het gratis nummer 0800 92 245

> j’ai pris ou je prends des médicaments Cela dépend, contactez-nous au numéro gratuit 0800 92 245
> ik medicatie neem of genomen heb Verschilt van situatie tot situatie, contacteer ons op het gratis nummer 0800 92 245

j’ai voyagé en dehors de l’Europe Contactez-nous au numéro gratuit 0800 92 245
ik vóór 1996 in Groot-Brittannië verbleef Contacteer ons op het gratis nummer 0800 92 245

> j’ai voyagé en dehors de l’Europe Contactez-nous au numéro gratuit 0800 92 245
> ik buiten Europa reisde Contacteer ons op het gratis nummer 0800 92 245

Si vous communiquez avec nous par le biais du lien « Contactez-nous » sur notre site, nous pouvons vous demander des informations comme par exemple votre nom, numéro de téléphone, renseignements professionnels et adresse de courrier électronique, afin de pouvoir répondre à vos questions et commentaires.
Indien u met ons communiceert via de koppeling " Contact opnemen" op onze Sites, kunnen wij u om gegevens vragen, zoals uw naam, telefoonnummer, beroepsgegevens en e-mailadres, zodat wij op uw vragen en opmerkingen kunnen reageren.

Contactez-nous, laissez nous votre numéro de téléphone et nous vous contactons pour plus d'info.
Neem gerust contact op en laat ook uw telefoonnummer na, wij contacteren u met meer informatie.

Elle renvoie à ce propos aux considérations qu'elle a émises dans ses avis n° 36/95 du 22 décembre 1995 (interprétation de l'article 10, § 3, de la loi du 8 décembre 1992, en particulier le numéro 6) et n° 30/96 du 13 novembre 1996 (relatif à l'avant-projet de loi adaptant la loi du 8 décembre 1992 à la directive 95/46/CE, en particulier le numéro 31).
Zij verwijst daarvoor naar de overwegingen in haar advies nr. 36/95 van 22 december 1995 (Interpretatie van art. 10, §3 van de wet van 8 december 1992, meer bepaald randnummer 6) en in haar advies nr. 30/96 van 13 november 1996 (met betrekking tot het voorontwerp van wet tot aanpassing van de wet van 8 december 1992 aan de Richtlijn 95/46/EG, meer bepaald randnummer 31).

Pour la prime télématique 2010, nous vous demandons de bien vouloir utiliser le formulaire ci-joint (annexe 4) où le nombre de cases prévues pour mentionner le numéro de compte correspond au format IBAN/BIC. Pour rappel, le formulaire de demande pour l’année 2010 doit être introduit avant le 31 mars 2011.
Voor de telematicapremie 2010 vragen wij u het bijgevoegd formulier (bijlage 4) te gebruiken waarin het aantal “vakjes” voor het rekeningnummer overeenstemt met het IBAN/BIC – formaat. Ter herinnering: het aanvraagformulier voor het jaar 2010 moet voor 31 maart 2011 ingediend worden.