Traduction de «avant chaque cure ultérieure voir » (Français → Néerlandais) :

Pour les mises en garde et précautions avant chaque cure ultérieure voir rubrique 4.4.
Voor waarschuwingen en voorzorgen die in acht moeten worden genomen vóór het begin van de volgende behandelingscyclus, zie rubriek 4.4.

En conséquence, la dose recommandée de docétaxel chez les patients ayant un bilan de la fonction hépatique élevé (BFH) est de 75 mg/m 2 , et un bilan de la fonction hépatique (BFH) doit être fait en début du traitement et avant chaque cure (voir rubrique 4.2).
Daarom is de aanbevolen dosering van docetaxel bij de patiënten met verhoogde leverfunctietestwaarden (LFT’s) 75 mg/m 2 en LFT’s dienen te worden bepaald bij aanvang en voor elke cyclus (zie rubriek 4.2).

Une numération leucocytaire différentielle doit également être effectuée avant chaque cure de cidofovir (voir rubrique 4.8).
Differentiële tellingen van de witte bloedcellen dienen ook voorafgaand aan iedere dosis cidofovir te worden uitgevoerd (zie rubriek 4.8).

En conséquence, la dose recommandée de docétaxel chez les patients ayant un bilan de la fonction hépatique élevé (BFH) est de 75 mg/m 2 et un bilan de la fonction hépatique (BFH) doit être fait en début de traitement et avant chaque cure (cf. paragraphe 4.2).
Daarom is de aanbevolen dosering van docetaxel bij de patiënten met verhoogde leverfunctietestwaarden (LFT’s) 75 mg/m² en LFT’s dienen te worden bepaald bij aanvang en voor elke cyclus (zie rubriek 4.2).

Votre médecin vérifiera votre sang avant chaque cure de Paclitaxin.
Uw arts zal uw bloed controleren vóór elke behandeling met Paclitaxin.

Chez ces patients, il faut mesurer la fraction d’éjection avant chaque cure de traitement.
Bij deze patiënten moet de ejectiefractie gemeten worden voor elk kuur.

Avant chaque cure, des analyses de sang ont lieu afin de vérifier si l’organisme est en mesure de supporter un traitement supplémentaire.
Voor elke kuur gaat men met bloedanalyses na of het organisme een bijkomende behandeling zal kunnen verdragen.

« Une courte période de jeûne juste avant chaque cure de chimiothérapie pourrait renforcer la résistance des tissus sains vis-à-vis des effets toxiques des cytostatiques.
Een korte vastenperiode net vóór iedere chemotherapiekuur zou gezonde weefsels weerbaarder maken tegen de toxische effecten van cytostatica.

Les taux de la créatinine, du magnésium, du sodium, du potassium, du calcium et de l’urée ainsi que la clairance de la créatinine seront établis avant l’instauration du traitement ainsi qu’avant le début de toute cure ultérieure.
De creatinine-, magnesium-, natrium-, kalium-, calciumen ureumspiegels evenals de creatinineclearance moeten bepaald worden vooraleer de behandeling te beginnen en ook voor elke nieuwe kuur.

Il est conseillé aux patients qui souhaiteraient concevoir ultérieurement des enfants de discuter de ce problème avec leur spécialiste avant le début du traitement (voir plus loin: congélation de sperme).
Patiënten die later nog kinderen willen krijgen, bespreken dit het best met hun specialist voor ze aan de behandeling beginnen (zie verder: invriezen van sperma).