Vertaling van "avant contact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Dermite de contact, due à des aliments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Répartition de l’observance de l’hygiène des mains en fonction des types de contacts (surtout avant contact direct avec le patient et avant acte propre ou invasif).
3. Spreiding van de compliance van handhygiëne in functie van het type contact (vooral vóór rechtstreeks contact met de patiënt en vóór elke zuivere of invasieve handeling)

Pendant cette campagne, l’accent sera mis sur les indications « avant contact » et « avant acte propre/invasif ». A cet effet, nous avons conçu du nouveau matériel.
Gedurende deze campagne zal de nadruk gelegd worden op de indicaties " vóór contact met de patiënt" en " vóór een zuivere/invasieve handeling" .Hiervoor werd nieuw materiaal ontwikkeld.

8. Pour éviter que la colle de fibrine n’adhère aux gants et aux instruments, les humidifier avec une solution saline avant contact.
8. Om te voorkomen dat de fibrineweefsellijm aan handschoenen en instrumenten kleeft, moeten ze vóór contact worden bevochtigd met een fysiologische zoutoplossing.

Pour empêcher l’adhésion d’ARTISS aux gants et aux instruments, humidifier ces derniers à l’aide d’une solution de chlorure de sodium avant contact.
Om te voorkomen dat ARTISS aan handschoenen en instrumenten blijft kleven, moeten die vóór contact worden bevochtigd met een natriumchlorideoplossing.

1 Immédiatement avant contact avec le patient
1. Onmiddellijk vóór contact met de patiënt

Evitez le contact avec des lentilles de contact souples. Enlevez les lentilles de contact souples avant l’application et attendez au moins 15 minutes avant de les remettre (voir rubrique 4.2).
Verwijder voor gebruik de contactlenzen en wacht ten minste 15 minuten vooraleer ze weer aan te brengen (zie rubriek 4.2).

Avant et après contact avec un patient, après tout contact avec des liquides biologiques (avec ou sans gants), avant et/ou après un soin propre ou invasif, après contact avec l’environnement immédiat du patient, …
Voor en na elk contact met een patiënt, na elk contact met lichaamsvochten (met of zonder handschoenen), voor en/of na een zuivere of invasieve handeling, na contact met de nabije omgeving van de patiënt.

Avant et après contact avec un patient, après tout contact avec des liquides biologiques (avec ou sans gants), avant et/ou après un soin propre ou invasif, après contact avec l’environnement immédiat du patient, etc.
Voor en na elk contact met een patiënt, na elk contact met lichaamsvochten (met of zonder handschoenen), voor en/of na een zuivere of invasieve handeling, na contact met de nabije omgeving van de patiënt, enz.

Les gants sont enlevés immédiatement après usage, avant tout contact avec des objets ou des surfaces propres ou un contact avec un autre patient.
De handschoenen worden onmiddellijk na gebruik uitgetrokken, vóór het aanraken van zuivere voorwerpen of oppervlakken of van een andere patiënt.

Avant de pouvoir commercialiser une eau de source, le producteur doit communiquer à l’autorité compétente (voir contact) un certain nombre de renseignements à des fins d’évaluation.
Alvorens het bronwater verhandeld kan worden, moet de producent aan de bevoegde instantie (link naar onderaan– contact) een bepaald aantal inlichtingen verschaffen met het oog op de evaluatie.