Vertaling van "avant de s'aventurer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut en tenir compte avant de s'aventurer à imposer des normes strictes pour les valeurs limites " autorisées" .
Hiermee moet rekening gehouden worden vooraleer men zich waagt aan het opleggen van strikte normen van " toegelaten" limietwaarden.

Personnellement, avant de me lancer dans cette « aventure », j’ai rencontré 3 chirurgiens différents.
Vooraleer me in dit ‘avontuur’ te storten, heb ik 3 verschillende chirurgen ontmoet.

Cette aventure ne serait pas possible sans la confiance et la collaboration des grands centres d’oncologie pédiatrique, et le soutien de nombreux partenaires et sponsors mais aussi d’un grand nombre de volontaires.
Het avontuur is ook enkel mogelijk dankzij het vertrouwen en de medewerking van de grote kinderoncologische centra van ons land, de steun van talrijke partners en sponsors en de toewijding van een groot aantal vrijwilligers.

Un encadrement professionnel, mais discret Dans cette aventure, la Fondation contre le Cancer joue un rôle de relais, en assurant les contacts avec les centres de soins pédiatriques et le service de transport en bus.
Professionele en discrete omkadering Stichting tegen Kanker vormt letterlijk en figuurlijk de schakel tussen de ziekenhuizen en de Nationale Kinderkankerdag omdat ze zorgt voor de contacten met de kinderoncologische diensten en de bussen naar het park.

Dans un tel climat interpersonnel de sécurité, le client ose s’aventurer dans un processus d’auto-confrontation et de restructuration de son image de soi.
Binnen een dergelijk veilig interpersoonlijk klimaat durft de cliënt zich te wagen in een proces van zelfconfrontatie en herstructuratie van zijn zelfbeeld.

« J’allaiterai 6 mois » avais-je enchaîné… Ainsi l’aventure a-t-elle continué 21 mois.
« Ik zal 6 maanden borstvoeding geven » had ik in gedachten … En het avontuur duurde uiteindelijk 21 maanden.

L’aventure de la greffe - Auteur: D. Houssin Éditeur: Denoël (11 février 2000) Collection: Documents ISBN: 2207248747
L’aventure de la greffe Auteur: D. Houssin Uitgever: Denoël (11 februari 2000) Collection: Documenten ISBN: 2207248747 – D. Houssin

Une histoire illustrée de la greffe d’organes, la grande aventure du siècle - Auteur: P. Bourget, R. Küss Éditeur: Frison-Roche (10 juin 1994) Format: Board book - 175 pages ISBN: 2876711443
Une histoire illustrée de la greffe d’organes, la grande aventure du siècle Auteur: P. Bourget, R. Küss Uitgever: Frison-Roche (10 juni 1994) Formaat: Board book - 175 pagina's ISBN: 2876711443 – P. Bourget, R. Küss

Avec Nathanael, la magnifique aventure qu'est l'allaitement a commencé il y a 11 mois.
Met de komst van Nathanael 11 maand geleden begon het magnifieke avontuur dat borstvoeding immers is.

contaminés ♦ Avant d’aller manger ♦ Avant de boire ♦ Avant de prendre tout médicament ♦ Avant de fumer ♦ Avant d’aller aux toilettes ♦ Avant d’utiliser le téléphone
Na elke behandeling van afval dat potentieel besmet is Voor het eten Voor het drinken Voor het nemen van medicijnen Voor het roken Voor het toiletbezoek Voor het telefoneren