Vertaling van "avant de soumettre les formulaires " (Frans → Nederlands) :

Élaboration d’une nouvelle procédure et d’une note d’information à ce sujet à envoyer à tous les services de l’INAMI : soumettre au préalable à la Cellule de communication les nouveaux formulaires pour « les assurés » pour avis de lisibilité, et ce, avant de soumettre les formulaires aux comités de gestion de l’INAMI, pour accord (sauf en cas d’extrême urgence).
Opmaak van een nieuwe procedure en een informatienota daarover naar alle diensten van het RIZIV: nieuwe formulieren voor “verzekerden” vooraf voorleggen aan de Communicatiecel van het RIZIV voor leesbaarheidsadvies. Dat moet gebeuren vooraleer de formulieren voor akkoord worden voorgelegd aan de beheerscomités binnen het RIZIV (uitgezonderd bij hoogdringendheid).

Soumettre un formulaire d’inscription et un curriculum vitae illustrant sa spécialisation dans un ou plusieurs domaines spécifiques aux arythmies cardiaques
Een inschrijvingsformulier en een curriculum vitae voorleggen, waarmee de specialisatie in één of meer specifieke domeinen op het vlak van hartritmestoornissen wordt aangetoond

Pour soumettre votre demande d’adhésion, veuillez remplir le formulaire et envoyer votre curriculum vitae via email au secrétaire du BeHRA de votre choix.
Om uw verzoek tot aansluiting in te dienen, moet u het formulier invullen en samen met uw curriculum vitae via email terugsturen naar de secretaris van de BeHRA van uw keuze.

Pour soumettre votre demande d’adhésion, veuillez remplir le formulaire et envoyer votre curriculum vitae au secrétaire du BeHRA de votre choix.
Om uw verzoek tot aansluiting in te dienen, moet u het formulier invullen en samen met uw curriculum vitae terugsturen naar de secretaris van de BeHRA van uw keuze.

Pour la prime télématique 2010, nous vous demandons de bien vouloir utiliser le formulaire ci-joint (annexe 4) où le nombre de cases prévues pour mentionner le numéro de compte correspond au format IBAN/BIC. Pour rappel, le formulaire de demande pour l’année 2010 doit être introduit avant le 31 mars 2011.
Voor de telematicapremie 2010 vragen wij u het bijgevoegd formulier (bijlage 4) te gebruiken waarin het aantal “vakjes” voor het rekeningnummer overeenstemt met het IBAN/BIC – formaat. Ter herinnering: het aanvraagformulier voor het jaar 2010 moet voor 31 maart 2011 ingediend worden.

L’agrément est demandé au préalable (avant la date de début de l’activité) par le praticien de l’art dentaire lui-même, au moyen du formulaire en annexe 2/1 et 2/2 avant la date de l’activité.
De erkenning wordt vooraf ( vóór de begindatum van de activiteit ) aangevraagd door de tandheelkundige zelf door middel van het formulier dat als bijlage 2/1 en 2/2 gaat.

L’agrément est demandé au préalable (avant la date de début de l’activité) par le praticien de l’art dentaire lui-même, au moyen du formulaire en annexe 2/1 et 2/2 (PDF - 52 KB) avant la date de l’activité.
De erkenning wordt vooraf ( vóór de begindatum van de activiteit ) aangevraagd door de tandheelkundige zelf door middel van het formulier dat als bijlage 2/1 en 2/2 (PDF - 56 KB) gaat.

Conformément à l’article 9, alinéa 2, de l’arrêté royal précité du 27 avril 1999, le Ministre doit, avant de prendre une décision, soumettre le protocole au Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, qui lui communiquera ses remarques éventuelles dans un délai de deux mois.
Overeenkomstig artikel 9, tweede lid, van voormeld koninklijk besluit van 27 april 1999 dient de Minister, alvorens een beslissing te nemen, het protocol voor te leggen aan het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid dat de Minister zijn eventuele opmerkingen binnen een termijn van twee maanden bezorgt.

Si vous êtes médecin spécialiste, avant de terminer l’enregistrement, vous devez choisir le numéro de la prestation pour laquelle vous désirez soumettre une demande de remboursement (voir la liste 29 en annexe) .
Als u geneesheer-specialist bent, moet u, alvorens de registratie te beëindigen, het verstrekkingsnummer kiezen waarvoor u een terugbetalingsaanvraag wenst in te dienen (zie afrollijst 29 in bijlage).

Recommandation Un traitement étant favorable pour le pronostic tant de la mère que de l'enfant, il est recommandé de soumettre toutes les femmes à une analyse de sérodiagnostic de la syphilis, avant ou au début de la grossesse au moyen d'un test syphilis (TPHA : Treponema Pallidum Hemagglutination Assay)(degré de recommandation B).
Aanbeveling Het is aan te bevelen om alle vrouwen vóór of aan het begin van de zwangerschap te testen op syfilis aan de hand van een syfilistest (TPHA : Treponema Pallidum Hemagglutination Assay)(graad van aanbeveling B).