Traduction de «avant l' intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

intervention | intervention
interventie | ingreep

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé d’interrompre le traitement par α 1 -bloquant 1 à 2 semaines avant toute intervention chirurgicale de la cataracte, mais les bénéfices et la durée de l’arrêt du traitement avant intervention chirurgicale de la cataracte n’ont pas encore été établis.
Het staken van de behandeling met een α 1 -blokker 1-2 weken voorafgaand aan cataractchirurgie wordt aanbevolen, maar het voordeel en de duur van het stoppen met de behandeling voorafgaand aan cataractchirurgie zijn nog niet onderzocht.

Mefren est aussi indiqué dans la désinfection de la peau avant intervention chirurgicale, avant injections ou avant insertion d’un cathéter.
Mefren is ook aangewezen bij het ontsmetten van de huid vóór heelkundige ingrepen, vóór inspuitingen of vóór het plaatsen van een sonde.

● arrêt du traitement quelques jours avant intervention chirurgicale (risque accru de
● behandeling stopzetten enkele dagen voor heelkundige ingrepen (verhoogd risico op

Nettoyage du conduit auditif externe avant intervention chirurgicale.
Reiniging van de uitwendige gehoorgang voor een chirurgische ingreep.

Si vous avez arrêté de prendre Eucreas en raison d’une intervention chirurgicale (vous devez l’arrêter au moins 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne devez le reprendre que 48 heures après l'intervention) ou en raison d’un examen radiologique avec injection d’un produit de contraste, parlez-en à votre médecin avant de recommencer à prendre Eucreas.
Als u bent gestopt met het gebruik van Eucreas vanwege een operatie (u dient minimaal 48 uur vóór de geplande operatie onder algehele narcose te stoppen en niet opnieuw te starten tot minimaal 48 uur daarna) of vanwege een röntgenopname met behulp van een injecteerbare kleurstof, moet u eerst uw arts raadplegen voordat u opnieuw begint met het gebruik van Eucreas.

Vous devez interrompre la prise de Triaselle au moins quatre semaines avant une intervention chirurgicale majeure prévue (chirurgie gastrique par ex) ou avant une intervention chirurgicale au niveau des jambes.
U dient ten minste vier weken vóór een geplande grote operatie te stoppen met het innemen van Triaselle (bijvoorbeeld een maagoperatie), of wanneer u een chirurgische ingreep aan uw benen moet ondergaan.

l’intervention par rapport à avant l’intervention de la durée totale de sommeil nocturne (+ 16,4%) et de sommeil NonREM (+ 23,1%).
nachtslaap (+16,4%) en de NREM slaap (+23,1%).

Le degré d’agitation a été mesuré avant et après l’intervention à l’aide de l’échelle d’agitation de Cohen- Mansfield (CMAI).
De graad van agitatie werd voor en na de interventie gemeten aan de hand van de Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI).

- 24h avant une intervention chirurgicale majeure avec risque d’hypotension (reprise
- 24 uur vóór een majeure chirurgische ingreep met risico van hypotensie (behandeling

pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes
is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen