Traduction de «avant l'emploi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

enseignement sur l'emploi
educatie over werkgelegenheid

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

problème d'emploi
werkgerelateerd probleem

sans emploi
werkloos

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

détail de l'emploi
arbeidssituatie

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
problemen verband houdend met werk en werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Présence de la mention “lire les instructions ci-jointes avant emploi” (si une notice d'emploi est jointe)
20. De vermelding “voor het gebruik de bijgevoegde gebruiksaanwijzing lezen” (indien een bijsluiter aanwezig is) is aanwezig

Les débitmètres, senseurs à oxygène et autres dispositifs utilisés en thérapie des voies respiratoires sont au moins désinfectés avant emploi.
Gasflowmeters, zuurstofsensors en andere toebehoren voor luchtwegtherapie worden vóór gebruik tenminste ontsmet.

4. Mentions " lire les instructions ci-jointes avant emploi" (si accompagnée d'une notice fixée à l'emballage
4. De vermelding " voor het gebruik de bijgevoegde gebruiksaanwijzing lezen" (indien een bijsluiter aan de verpakking is gehecht)

H.1.3 Indications pour la décongélation et la préparation du tissu immédiatement avant l’emploi
Indicaties voor ontdooiing en bereiding van het weefsel vlak voor het gebruik.

H.1.3 Indications pour la décongélation et la préparation du tissu immédiatement avant l'emploi
H.1.3 Indicaties voor ontdooiing en bereiding van het weefsel vlak voor het gebruik.

H.1.3 Indications pour la décongélation et la préparation du tissu immédiatement avant l’emploi.
H.1.3 Aanwijzingen voor ontdooiing en voorbereiding van het weefsel juist voor het gebruik

Laisser dégeler à température ambiante avant l’emploi et utiliser dans les 6 heures.
Laat voor gebruik bij kamertemperatuur ontdooien en gebruik binnen de 6 uur.

En examinant plus avant la description de l’emploi, ce sont principalement les sauveteurs avec mission d’instructeur qui rapportent des symptômes liés à l’asthme.
Bij nader ingaan op de jobomschrijving rapporteerden voornamelijk de redders met lesgeveropdracht astmagerelateerde symptomen.

Ce mode d'emploi peut être une mention (par ex. bien réchauffer à cœur avant consommation) ou des directives concrètes (par ex. x minutes à y watts au micro-ondes).
Deze gebruiksaanwijzing kan een vermelding zijn (bijv. goed verhitten tot in de kern voor consumptie) of concrete richtlijnen (bijv. x minuten op y watt in de microgolfoven).

« OUVRIR 20 MINUTES AVANT L’EMPLOI ».
“20 MINUTEN VOOR GEBRUIK OPENEN”.