Traduction de «sans emploi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sans emploi
werkloos

enseignement sur l'emploi
educatie over werkgelegenheid

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

problème d'emploi
werkgerelateerd probleem

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

détail de l'emploi
arbeidssituatie

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
problemen verband houdend met werk en werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1er octobre 2008, le " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB) (Office flamand de l'emploi et de la formation) octroie le droit à des mesures particulières de soutien de l'emploi sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 relatif à l'intégration professionnelle des personnes atteintes d'un handicap à l'emploi.
Sinds 1 oktober 2008 kent de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB) het recht tot bijzondere tewerkstellingsondersteunende maatregelen toe op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 betreffende de professionele integratie van personen met een arbeidshandicap.

Dans la récente flagship « nouvelles qualifications, nouveaux emplois » issue de cette stratégie, le concept d’emploi vert, relativement présent, devrait être complété par le concept d’emploi « digne », absent du document, ainsi que de manière plus générale, par la dimension sociale.
In het recente flagshipdocument 'Nieuwe kwalificaties, nieuwe jobs' die uit deze strategie naar voor komt, zou het concept van de groene tewerkstelling, dat relatief sterk aanwezig is, moeten worden aangevuld met de notie van 'waardige tewerkstelling' die in dit document ontbreekt, en meer algemeen gezien ook met de sociale dimensie.

Ce formulaire prévoit le consentement écrit du patient à la transmission d'informations aux services compétents du VDAB (Office flamand de l'emploi et de la formation) dans le cadre de mesures particulières de soutien de l'emploi.
Dit formulier voorziet in de schriftelijke toestemming van de patiënt omtrent het doorgeven van informatie aan de bevoegde diensten van de VDAB in het kader van bijzondere tewerkstellingsondersteunende maatregelen.

La brochure « Inventaire amiante et programme de gestion (.PDF) » destinée aux travailleurs et aux employeurs peut être obtenue sur simple demande auprès du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (voir publications@emploi.belgique.be, fax 02/233.42.36).
De voor werkgevers en werknemers bestemde brochure « Asbestinventaris en beheersprogramma (.PDF)» kan op eenvoudig verzoek verkregen worden bij de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (zie publicaties@werk.belgie.be, fax 02/233.42.36).

La liste de ces entreprises peut être consultée sur www.emploi.belgique.be > agréments > Amiante: entreprises agréées pour des travaux de démolition et retrait d'amiante: www.emploi.belgique.be (WEB)
De lijst van deze bedrijven is terug te vinden op www.werk.belgie.be > erkenningen > Asbest: bedrijven erkend voor afbraak- of verwijderingswerken.

Emploi des langues dans l'aide médicale urgente
Taalgebruik in dringende medische hulpverlening

Emploi des langues dans l'aide médicale urgente - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Taalgebruik in dringende medische hulpverlening - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Exemption du port de la ceinture : Mode d'emploi pour les médecins - Modèle certificat médical (Dépliant IBSR) - Actualités - Ordre des médecins - Ordomedic
Vrijstelling van gordeldracht : Leidraad voor de arts - Model medisch attest (Folder BIVV) - Nieuws - Orde van geneesheren - Ordomedic

Secret professionnel – Information à la VDAB concernant le handicap à l’emploi - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Beroepsgeheim – Informatie aan de VDAB betreffende de arbeidshandicap - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Secret professionnel – Information à la VDAB concernant le handicap à l’emploi
Beroepsgeheim – Informatie aan de VDAB betreffende de arbeidshandicap