Traduction de «avant la qualifi cation » (Français → Néerlandais) :

Après l’installation mais avant la qualifi cation opérationnelle, un organisme agréé pour la sécurité passive effectue les essais d’étanchéité et vérifi e les alarmes.
Na de installatie maar vóór de operationele kwalifi catie worden de dichtheid en de alarmfuncties door een erkend keuringsorganisme voor veiligheid getest.

Suivant les normes (EN 554, EN 550 ou EN 14937), c’est une « procédure documentée permettant d’obtenir, d’enregistrer et d’interpréter les résultats nécessaires pour montrer qu’un procédé donné sera toujours conforme aux spécifi cations prédéterminées » (qualifi cation de performances physiques, chimiques et microbiologiques).
Overeenkomstig de normen (EN 554, EN 550 of EN 14937), gaat het om een «gedocumenteerde procedure die toelaat de resultaten, die nodig zijn om aan te tonen dat een gegeven proces steeds conform zal zijn met de op voorhand bepaalde specifi caties, te bekomen, te registreren en te interpreteren» (kwalifi caties voor de fysische, chemische en microbiologische prestaties).

Pour chacune de ces méthodes de stérilisation, les qualifi cations opérationnelles, les normes de validation ainsi que les contrôles en routine sont documentés et conseillés.
Voor elke sterilisatiemethode worden de operationele kwalifi caties, de validatienormen en de routinecontroles aangegeven.

— Nombre, qualifi cation et compétence du personnel affecté à la gestion des déchets radioactifs.
— het aantal personen betrokken bij het beheer van radioactief afval, hun kwalifi catie en bevoegdheden.

La validation comprend la réception et la qualifi cation opérationnelle du stérilisateur.
De validatie omvat de ingebruikname en de operationele kwalifi catie van de sterilisator.

La qualifi cation opérationnelle doit avoir lieu lors de l’installation.
De operationele kwalifi catie moet bij de installatie gebeuren.

Ayant la qualifi cation “médecin généraliste agréé accrédité”
Met de bevoegdheid van “erkende geaccrediteerde huisarts”

Ayant la qualifi cation “médecin généraliste agréé”
Met de bevoegdheid van “erkend huisarts”

Ayant la qualifi cation “médecin généraliste avec droits acquis”
Met de bevoegdheid van “algemeen geneeskundige met verworven rechten”

La qualifi cation opérationnelle doit démontrer que les conditions spécifi ques sont atteintes dans toute(s) la (les) charge(s).
De operationele kwalifi catie moet aantonen dat de specifi eke voorwaarden in de hele lading(en) zijn bereikt.