Traduction de «avant le 08 01 2010 » (Français → Néerlandais) :

Ce formulaire doit nous être renvoyé avant le 08/01/2010.
Dit formulier moet ons vóór 08/01/2010 worden teruggestuurd.

* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 79,4082 79,41 79,4082 79,41 79,4082 79,41 80,9986 81,00 isolés 67,1916 67,19 67,1916 67,19 67,1916 67,19 68,5373 68,54 cohabitants 48,8666 48,87 48,8666 48,87 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 80,0435 80,04 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 isolés 67,7291 67,73 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 cohabitants 49,2575 49,26 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2441 50,24 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille 80,6037 80,60 80,6037 80,60 80,6037 80,60 82,2181 82,22 isolés 68,2032 68,20 68,2032 68,20 68,2032 68,20 69,5692 69,57 cohabitants 49,6023 49,60 49,6023 49,60 49,6023 49,60 50,5957 50,60 Travailleur régulier
vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 79,4082 79,41 79,4082 79,41 79,4082 79,41 80,9986 81,00 alleenstaande 67,1916 67,19 67,1916 67,19 67,1916 67,19 68,5373 68,54 samenwonende 48,8666 48,87 48,8666 48,87 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 80,0435 80,04 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 67,7291 67,73 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 49,2575 49,26 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2441 50,24 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast 80,6037 80,60 80,6037 80,60 80,6037 80,60 82,2181 82,22 alleenstaande 68,2032 68,20 68,2032 68,20 68,2032 68,20 69,5692 69,57 samenwonende 49,6023 49,60 49,6023 49,60 49,6023 49,60 50,5957 50,60 regelmatig werknemer

* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 79,4082 79,41 79,4082 79,41 80,9986 81,00 82,6203 82,62 isolés 67,1916 67,19 67,1916 67,19 68,5373 68,54 69,9095 69,91 cohabitants 48,8666 48,87 48,8666 48,87 49,8453 49,85 50,8433 50,84 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 83,2813 83,28 isolés 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 70,4688 70,47 cohabitants 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille 80,6037 80,60 80,6037 80,60 82,2181 82,22 83,8642 83,86 isolés 68,2032 68,20 68,2032 68,20 69,5692 69,57 70,9620 70,96 cohabitants 49,6023 49,60 49,6023 49,60 50,5957 50,60 51,6088 51,61 Travailleur régulier
vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 79,4082 79,41 79,4082 79,41 80,9986 81,00 82,6203 82,62 alleenstaande 67,1916 67,19 67,1916 67,19 68,5373 68,54 69,9095 69,91 samenwonende 48,8666 48,87 48,8666 48,87 49,8453 49,85 50,8433 50,84 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 83,2813 83,28 alleenstaande 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 70,4688 70,47 samenwonende 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast 80,6037 80,60 80,6037 80,60 82,2181 82,22 83,8642 83,86 alleenstaande 68,2032 68,20 68,2032 68,20 69,5692 69,57 70,9620 70,96 samenwonende 49,6023 49,60 49,6023 49,60 50,5957 50,60 51,6088 51,61 regelmatig werknemer

* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 77,8554 77,86 79,4082 79,41 79,4082 79,41 80,9986 81,00 isolés 65,8776 65,88 67,1916 67,19 67,1916 67,19 68,5373 68,54 cohabitants 47,9110 47,91 48,8666 48,87 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 78,4782 78,48 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 isolés 66,4046 66,40 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 cohabitants 48,2943 48,29 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille 79,0275 79,03 80,6037 80,60 80,6037 80,60 82,2181 82,22 isolés 66,8694 66,87 68,2032 68,20 68,2032 68,20 69,5692 69,57 cohabitants 48,6323 48,63 49,6023 49,60 49,6023 49,60 50,5957 50,60 Travailleur régulier
vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 77,8554 77,86 79,4082 79,41 79,4082 79,41 80,9986 81,00 alleenstaande 65,8776 65,88 67,1916 67,19 67,1916 67,19 68,5373 68,54 samenwonende 47,9110 47,91 48,8666 48,87 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 78,4782 78,48 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast 79,0275 79,03 80,6037 80,60 80,6037 80,60 82,2181 82,22 alleenstaande 66,8694 66,87 68,2032 68,20 68,2032 68,20 69,5692 69,57 samenwonende 48,6323 48,63 49,6023 49,60 49,6023 49,60 50,5957 50,60 regelmatig werknemer

* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 79,4082 79,41 80,9986 81,00 80,9986 81,00 82,6203 82,62 isolés 67,1916 67,19 68,5373 68,54 68,5373 68,54 69,9095 69,91 cohabitants 48,8666 48,87 49,8453 49,85 49,8453 49,85 50,8433 50,84 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 80,0435 80,04 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28 isolés 67,7291 67,73 69,0856 69,09 69,0856 69,09 70,4688 70,47 cohabitants 49,2575 49,26 50,2441 50,24 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille 80,6037 80,60 82,2181 82,22 82,2181 82,22 83,8642 83,86 isolés 68,2032 68,20 69,5692 69,57 69,5692 69,57 70,9620 70,96 cohabitants 49,6023 49,60 50,5957 50,60 50,5957 50,60 51,6088 51,61 Travailleur régulier
vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 79,4082 79,41 80,9986 81,00 80,9986 81,00 82,6203 82,62 alleenstaande 67,1916 67,19 68,5373 68,54 68,5373 68,54 69,9095 69,91 samenwonende 48,8666 48,87 49,8453 49,85 49,8453 49,85 50,8433 50,84 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 80,0435 80,04 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28 alleenstaande 67,7291 67,73 69,0856 69,09 69,0856 69,09 70,4688 70,47 samenwonende 49,2575 49,26 50,2441 50,24 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast 80,6037 80,60 82,2181 82,22 82,2181 82,22 83,8642 83,86 alleenstaande 68,2032 68,20 69,5692 69,57 69,5692 69,57 70,9620 70,96 samenwonende 49,6023 49,60 50,5957 50,60 50,5957 50,60 51,6088 51,61 regelmatig werknemer

* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00 isolés 65,8776 65,88 65,8776 65,88 67,1916 67,19 68,5373 68,54 cohabitants 47,9110 47,91 47,9110 47,91 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 isolés 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 cohabitants 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille - - 79,0275 79,03 80,6037 80,60 82,2181 82,22 isolés - - 66,8694 66,87 68,2032 68,20 69,5692 69,57 cohabitants - - 48,6323 48,63 49,6023 49,60 50,5957 50,60 Travailleur régulier
* invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2441 50,24 * invalide vanaf 1/01/2009 (1) met gezinslast 79,1060 79,11 79,1060 79,11 80,6838 80,68 82,2997 82,30 alleenstaande 66,9358 66,94 66,9358 66,94 68,2709 68,27 69,6382 69,64 samenwonende 48,6806 48,68 48,6806 48,68 49,6516 49,65 50,6460 50,65 vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00 alleenstaande 65,8776 65,88 65,8776 65,88 67,1916 67,19 68,5373 68,54 samenwonende 47,9110 47,91 47,9110 47,91 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast - - 79,0275 79,03 80,6037 80,60 82,2181 82,22 alleenstaande - - 66,8694 66,87 68,2032 68,20 69,5692 69,57 samenwonende - - 48,6323 48,63 49,6023 49,60 50,5957 50,60 regelmatig werknemer

Suite aux arrêtés royaux du 9 décembre 2009 (M.B des 08.01.2010 et 12.01.2010), modifiant l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les tarifs sont modifiés.
Ingevolge de Koninklijke besluiten van 9 december 2009 (B.S. van 08.01.2010 en 12.01.2010) tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, worden de tarieven gewijzigd.

08.01.2010 : circulaire 566 - Aux présidents des Comités d'éthique.
08.01.2010: omzendbrief 566 - Aan de voorzitters van de Ethische comités.

2250 Agencement des immeubles ( avant 01/01/2010 ) 630250 (suffixe 0) amortissements des immeubles ( avant 01/01/2010 ) 25250 Agencement des immeubles ( avant 01/01/2010) 630500 (suffixe 0) amortissements liés à divers immeubles ( avant 01/01/2010 )
2250 Inrichting van de gebouwen (voor 01/01/2010 ) 630250 (suffix 0) Afschrijvingen op inrichting van de gebouwen (voor 01/01/2010 ) 25250 Inrichting van de gebouwen (voor 01/01/2010) 630500 (suffix 0) Afschr. i.v.m. diverse inrichting van gebouwen (voor 01/01/2010 )

Les associations professionnelles suivantes ont été entendues avant de débuter cette élaboration (le 24-04-08) et en phase finale (le 01-12-2010) :
De volgende personen (beroepsverenigingen) werden gehoord vóór (op 24-04-08) en na (op 01- 12-09) het opstellen van dit document: