Traduction de «avant le lancement des flacons pulvérisateurs » (Français → Néerlandais) :

Avant le lancement des flacons pulvérisateurs multidoses et unidoses dans chaque Etat-Membre, le titulaire de l’AMM doit convenir des matériels éducatifs finaux avec les autorités nationales compétentes.
Vóór het product voor meervoudig en voor éénmalig gebruik in elke lidstaat in de handel te brengen, zal de vergunninghouder het definitieve educatieve materiaal overeenkomen met de nationale bevoegde autoriteit.

Avant d’utiliser Instanyl pour la première fois, le flacon pulvérisateur doit être amorcé jusqu’à ce qu’une fine brume soit formée ; 3 à 4 actionnements du flacon pulvérisateur sont généralement nécessaires.
Voordat Instanyl voor de eerste maal gebruikt wordt, dient de doseerpomp van de neusspray enkele malen ingedrukt te worden totdat een fijne nevel verschijnt; meestal is 3 tot 4 x indrukken van de neusspray nodig.

Avant la première utilisation, amorcer la pompe en appuyant 3 à 4 fois sur la « tête » du flacon pulvérisateur en dehors de la bouche (le flacon pulvérisateur ne contient pas de gaz propulseur).
Bij een eerste gebruik, 3 tot 4 maal (buiten de mond) kort op de " kop" van de spuitbus drukken om de pomp aan te zuigen (de spuitbus bevat geen drijfgas).

Des sujets atteints de rhinite allergique ont reçu de l’oxymétazoline, administrée avec un flacon pulvérisateur, une heure avant Instanyl.
Personen met allergische rhinitis kregen oxymetazoline neusspray één uur voor toediening van Instanyl.

Si le produit n’a pas été utilisé pendant plus de sept jours, le flacon pulvérisateur doit être actionné une fois dans l’air avant d’administrer la dose suivante.
Als het product langer dan zeven dagen niet gebruikt werd, moet de neusspray eenmaal ingedrukt worden voordat de volgende dosis wordt gebruikt.

Avant utilisation, la surface du bouchon en caoutchouc du flacon doit être nettoyée à l'aide d'alcool à usage médical (par pulvérisateur ou sur écouvillon).
Vóór gebruik moet het oppervlak van de rubberdop van de flacon worden gereinigd met behulp van alcohol voor medische toepassingen (in sprayvorm of op een wattenstaafje).

Avant utilisation, le col de l’ampoule ou la surface du bouchon en caoutchouc du flacon doivent être nettoyés à l'aide d'alcool à usage médical (par pulvérisateur ou sur écouvillon).
Vóór gebruik moeten de hals van de ampul of het oppervlak van de rubberdop van de flacon worden gereinigd met behulp van alcohol voor medische toepassingen (in sprayvorm of op een wattenstaafje).