Vertaling van "avant leur cession " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au total, ces activités ont réalisé, en 2007, un chiffre d’affaires net d’USD 1,7 milliard et un résultat opérationnel d’USD 311 millions avant leurs cessions respectives.
These businesses in total had 2007 net sales of USD 1.7 billion and operating income of USD 311 million before their respective divestment.

Résultat net des activités abandonnées Le résultat de 2007 a inclus des gains nets d’USD 5,4 milliards provenant des cessions de Nutrition médicale (au 1 er juillet 2007) et de Gerber (au 1 er septembre 2007) ainsi que les contributions de ces unités d’affaires avant leur cession.
Net income from discontinued operations The 2007 results include net proceeds of USD 5.4 billion from the divestments of Medical Nutrition (as of July 1, 2007) and Gerber (as of September 1, 2007) along with the contributions of these businesses before their divestments.