Vertaling van "avant que vous ne puissiez " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes âgé(e), il faudrait déterminer votre fonction rénale avant que vous ne puissiez utiliser innohep.
Als u een hoge leeftijd heeft, dient uw nierfunctie bepaald te worden voordat u innohep gaat gebruiken.

La notification de naissance doit toujours être transmise avant que vous ne puissiez accéder au Formulaire médical.
De kennisgeving van geboorte moet altijd worden vesrtuurd vooraleer u toegang krijgt tot het medische formulier.

Avant que vous puissiez prendre Videx en poudre, votre pharmacien doit avoir mélangé le médicament avec un antiacide.
Voordat u Videx-poeder inneemt, moet het door uw apotheker worden gemengd met een antacidum.

Votre médecin diminuera progressivement la dose de Serlain sur une période de plusieurs semaines, avant que vous puissiez arrêter ce médicament.
Uw arts zal uw dosering van Serlain in de loop van enkele weken geleidelijk willen afbouwen voordat u ten slotte stopt met het gebruik van dit geneesmiddel.

Si vous êtes médecin spécialiste, avant de terminer l’enregistrement, vous devez choisir le numéro de la prestation pour laquelle vous désirez soumettre une demande de remboursement (voir la liste 29 en annexe) .
Als u geneesheer-specialist bent, moet u, alvorens de registratie te beëindigen, het verstrekkingsnummer kiezen waarvoor u een terugbetalingsaanvraag wenst in te dienen (zie afrollijst 29 in bijlage).

Avant d’accéder à l’application eBirth il vous faut préalablement définir en quelle qualité vous vous identifiez :
Alvorens tot de eBirth applicatie toegang te krijgen, moet u eerst bepalen in welke hoedanigheid u de applicatie gaat gebruiken :

Avant que vous pouvez importer un fichier, vous devez introduire les données suivantes dans Medega: Le responsable s’assure que: ▪ Les médecins concernés soient inscrits à la garde de son cercle. ▪ Que les zones soient créées et actives pour les gardes déterminées ▪ Que toutes les périodes nécessaires soient créées et actives pour les gardes
Voordat u een bestand kunt importeren, dient u de volgende gegevens te registreren in Medega. U dient zich ervan te vergewissen dat: ▪ De betrokken artsen ingeschreven zijn in het ledenbestand van de kring. ▪ De wachtzones aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken wachtdiensten. ▪ Dat alle nodige periodes aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken

A partir du moment que vous commencez la correction, vous avez 90 jours avant de faire l’envoi.
Vanaf de dag dat de wijziging werd begonnen, heeft u 90 dagen om deze te valideren.

Attention, il est important d'insérer votre carte dans le lecteur avant de vous identifier !
Opgelet, u dient eerst uw kaart in de kaartlezer te steken alvorens u zich identificeert !

Veuillez-vous assurer que ces 3 étapes soient fonctionnelles avant de contacter le Contact Center.
Controleer eerst of u deze 3 stappen met succes kunt doorlopen alvorens contact op te nemen met het Contact Center.