Traduction de «avant qu’elle vous » (Français → Néerlandais) :

Un pharmacien hospitalier ou un médecin aura dissout la poudre de Gemcitabine avant qu’elle ne vous soit administrée.
Een ziekenhuisapotheker of arts lost het gemcitabine poeder op vóór dit aan u wordt toegediend.

Un pharmacien hospitalier ou un médecin aura dilué la solution à diluer de Gemcitabine Teva avant qu’elle vous soit administrée.
Een ziekenhuisapotheker of arts zal het Gemcitabine Teva concentraat verdund hebben vooraleer dit aan u wordt toegediend.

Un pharmacien hospitalier ou un médecin aura dissous la poudre de Gemcitabine Hospira avant qu’elle ne vous soit administrée.
Een ziekenhuisapotheker of arts lost het Gemcitabine Hospira-poeder op vóór dit aan u wordt toegediend.

Un pharmacien de l’hôpital ou médecin aura dissout la poudre de Gemcitabine Actavis avant qu’elle vous soit administrée.
Het hangt af van het type kanker waarvoor u wordt behandeld hoe vaak u een infuus met Gemcitabine Actavis krijgt.

Il/elle vous conseillera d’arrêter de prendre Helen au moins quatre semaines avant l’opération et vous dira quand vous pourrez le reprendre (habituellement au plus tôt deux semaines après votre remise sur pied).
Hij/zij zal u aanraden om de inname van Helen minstens vier weken voor de operatie stop te zetten en zal u zeggen wanneer u de inname ervan mag hervatten (gewoonlijk minstens twee weken nadat u weer op de been bent).

Si votre médecin vous a dit que vous souffriez d’une intolérance à certains sucres, veuillez prendre contact avec lui/elle avant de prendre ces comprimés.
Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts vóór u deze tabletten inneemt.

Une fois que vous aurez reçu Glybera, vous pourrez remarquer que vos jambes ont une couleur jaune ; elle pourrait survenir si de l’iode a été utilisée pour nettoyer (stériliser) vos jambes avant de recevoir le médicament.
Nadat u Glybera heeft ontvangen, kunt u merken dat uw benen een gele kleur hebben gekregen; dit kan optreden als er jodium werd gebruikt om uw benen te reinigen (steriliseren) voordat u het geneesmiddel ontving.

Veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice avant que ce vaccin vous soit administré ou soit administré à votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.
Lees goed de hele bijsluiter voordat u of uw kind dit vaccin toegediend krijgt want er staat belangrijke informatie in voor.

Veuillez lire attentivement cette notice avant que ce médicament ne vous soit administré car elle contient des informations importantes pour vous.
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel toegediend gaat krijgen want er staat belangrijke informatie in voor.

Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère si vous êtes dans l’une des situations suivantes avant d’utiliser EVRA ou si elles surviennent ou s’aggravent pendant l’utilisation d’EVRA :
Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt als u één van de volgende aandoeningen heeft of als ze optreden of erger worden terwijl u EVRA gebruikt: