Vertaling van "avant terme reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail prématuré [avant terme]
voortijdige weeën en bevalling

Ictère néonatal associé à un accouchement avant terme
neonatale geelzucht verband houdend met premature bevalling

Hyperbilirubinémie de la prématurité Ictère dû à un retard de la glycuronoconjugaison associée à un accouchement avant terme
geelzucht door verlate conjugatie, verband houdend met premature bevalling | hyperbilirubinemie bij praematuritas

Autres enfants nés avant terme
overige preterme-kinderen

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
prematuur | voortijdig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4[357] [2,3] Le risque de naissance avant terme reste élevé lorsque la vaginite bactérienne est constatée tôt durant la grossesse et même lorsque la vaginite bactérienne disparaît spontanément plus tard durant la grossesse.
4[357] [2,3] Het risico op preterme geboorte blijft verhoogd wanneer de bacteriële vaginosis vroeg in de zwangerschap wordt vastgesteld en zelfs wanneer de bacteriële vaginosis later in de zwangerschap spontaan verdwijnt.

En termes de soins de santé et d’assurance maladie, cela signifie que ces structures politiques et de gestion doivent créer un cadre où la personne humaine occupe une place centrale et où la qualité de la vie reste toujours à l’avant-plan, même au terme de la vie, période souvent difficile” (extrait de l’avant-propos figurant sur le dépliant d’invitation à la journée d’étude).
Vertaald naar de gezondheidszorg en de verzekering voor geneeskundige verzorging betekent dit dat deze beleids- en beheersstructuren een kader moeten creëren waarbij het mens-zijn centraal staat en waarbij de kwaliteit van het leven ook tijdens het vaak moeilijke levenseinde onverminderd op het voorplan blijft” (uit het voorwoord voor de uitnodiging van de studiedag).

L’oxygénation tissulaire est rétablie au moment de la reperfusion chez le receveur, un phénomène connu sous les termes IRI. Jusqu’à présent, le SCS reste le standard de prédilection pour la préservation de greffons hépatiques exposés durant le processus de transplantation à trois types d’ischémie: CI in situ (avant le prélèvement), CI ex situ (durant la préservation) et ischémie in situ (durant l’implantation du greffon, juste avant la reperfusion).
De weefseloxygenatie wordt hersteld op het ogenblik dat het orgaan in het lichaam van de ontvanger opnieuw wordt doorstroomd, een fenomeen dat bekend staat als IRI. SCS blijft tot nu toe de gouden standaard voor het bewaren van levertransplantaten. Deze worden tijdens het transplantatieproces blootgesteld aan drie verschillende soorten van ischemie: CI in situ (alvorens ze uit het donorlichaam worden weggenomen), CI ex situ (tijdens de bewaring) en ischemie in situ (tijdens de transplantatie, juist vóór het orgaan opnieuw wordt doorstroomd).

d’une part, à l’arrêté ministériel du 28 juin 2002 fixant les conditions en vue de l’obtention de l’agrément des cercles de médecins généralistes (Moniteur belge du 5 octobre 2002), en vertu duquel (article 4, §2) ces cercles doivent, pour obtenir l'agrément, adopter la forme juridique d’une asbl (voir aussi l'article 4 de l'arrêté ministériel du 16 décembre 2002 fixant les modalités d'agrément des cercles de médecins généralistes (Moniteur belge du 28 décembre 2002), aux termes duquel, l'agrément provisoire reste valable tant que l'agrément définitif n'a pas été octroyé à condition, pour le cercle, d'introduire une demande d'agrément définitif avant le 1er janvier 2005);
enerzijds, het ministerieel besluit van 28 juni 2002 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van de erkenning van huisartsenkringen (Belgisch Staatsblad van 5 oktober 2002), overeenkomstig hetwelk (art. 4, §2) deze kringen voor erkenning de juridische vorm van een vzw moeten aannemen (zie ook artikel 4 van het ministerieel besluit van 16 december 2002, Belgisch Staatsblad van 28 december 2002, tot vaststelling van de erkenningsmodaliteiten van de huisartsenkringen, naar luid waarvan de voorlopige erkenning blijft gelden zolang de definitieve erkenning niet is toegekend op voorwaarde dat de kring een definitieve erkenningsaanvraag indient vóór 1 januari 2005);