Traduction de «avantages et inconvénients offerts » (Français → Néerlandais) :

Une pondération des avantages et inconvénients offerts par les tickets modérateurs en montant fixe ou exprimés en pourcentage fait pencher la balance en faveur d’un système basé sur des montants fixes.
Een afweging van de voor- en de nadelen van procentuele versus vaste remgelden doet de balans doorslaan in de richting van een systeem met vaste bedragen.

Ils rassemblent de multiples informations sur les avantages et inconvénients de l'opération, et consultent à cet effet diverses sources :
Allen verzamelen informatie om de pro's en contra's af te wegen en ze consulteren verschillende partijen:

Tableau 1 – Avantages et inconvénients de la surveillance active selon les médecins et les patients Médecins Patients
Tabel 1 – Voor- en nadelen van active surveillance volgens artsen en patiënten

Au début de l’entretien, médecins et patients ont été invités à énumérer les avantages et inconvénients de la surveillance active (Tableau 1).
Bij het begin van het interview werden de artsen en de patiënten uitgenodigd om te vertellen wat volgens hen de voor- en nadelen van active surveillance (Tabel 1) zijn.

En outre, le patient doit être correctement informé des limites, avantages et inconvénients du dépistage d’un cancer du sein et des tests génétiques, ainsi que des traitements inutiles qui devront être subis en cas de découverte de lésions qui finalement ne se révèlent pas cancéreuses, avec toute l’anxiété que cela engendre.
Daarbij moet de patiënt voldoende op de hoogte gebracht worden van de beperkingen, voor- en nadelen van het borstkankeronderzoek en de genetisch testen, zoals onnodige behandeling bij het ontdekken van letsels die uiteindelijk geen borstkanker blijken te zijn, en de daarmee gepaard gaande ongerustheid .

Le KCE souligne l’importance de bien informer les patients des avantages et inconvénients de l’implantation d’un DCI avant l’intervention.
Het KCE dringt erop aan dat patiënten voor de ingreep goed worden geïnformeerd over de voordelen en nadelen van een ICD implantatie.

Le Comité scientifique va émettre un avis pour janvier 2007 dans lequel des avantages et inconvénients de plusieurs scénarios possibles de diminution du nombre de tests sont envisagés.
Het Wetenschappelijk comité zal tegen januari 2007 een advies uitbrengen waarin de voordelen en nadelen van verschillende mogelijke scenario’s voor het verlagen van het aantal tests worden overwogen.

Les avantages et inconvénients des deux modes de production.
De voordelen en de nadelen van beide productiewijzen.

Un tableau récapitulatif de Capita et al (2004) montre les avantages et inconvénients respectifs de la méthode de l'excision et de la méthode par écouvillonnage (voir Tableau 1).
In een overzichtsartikel van Capita et al (2004) worden de voor- en nadelen van de excisie- en swabmethoden voor karkasbemonstering op een rijtje gezet (zie Tabel 1).

Le cout de l’intervention, près de €10.000, est complètement remboursé au patient par l’INAMI. Le KCE plaide pour une restriction du remboursement aux patients pour lesquels les études ont montré que l’intervention leur est la plus profitable, et pour une information préalable au patient des avantages et inconvénients.
De kostprijs, bijna €10.000, wordt voor de patiënt volledig door het RIZIV terugbetaald. Het KCE pleit ervoor om de terugbetaling te beperken tot die patiënten waarvan studies aantonen dat ze er het meest mee gebaat zijn, en om deze patiënten vooraf goed te informeren over de voor- en nadelen.