Vertaling van "avantages fiscaux " (Frans → Nederlands) :

Avantages fiscaux et sociaux - Santé - Portail des services publics belges
Fiscale en sociale voordelen - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid

Des avantages fiscaux dans le domaine des impôts sur la personne, du précompte immobilier, d’une exemption de TVA lors de l’achat d’une voiture, etc
Fiscale voordelen bij de personenbelasting, bij Onroerende Voorheffing, vrijstelling van BTW bij de aankoop van een voertuig, enz.

Si vous êtes handicapé, vous pouvez faire reconnaître votre incapacité pour obtenir certains avantages fiscaux ou sociaux.
Als u een handicap heeft, dan kunt u uw ongeschiktheid laten erkennen om bepaalde fiscale en sociale voordelen te verkrijgen.

Un problème subsiste pourtant, notamment en Belgique: les avantages fiscaux consentis aux acheteurs de véhicules les moins polluants (primes à l’achat et autres « bonis » fiscaux) se basent uniquement sur les émissions de CO2.
Toch is er nog een probleem, en dan vooral in België: de fiscale voordelen voor kopers van de minst vervuilende voertuigen (aankooppremies en andere fiscale bonussen) zijn enkel gebaseerd op de CO2-uitstoten.

Plus d'infos sur les avantages sociaux et fiscaux à la personne handicapée
Meer informatie over de sociale en fiscale voordelen personen met een handicap

Certaines dispositions légales comme des interventions financières ou des avantages sociaux et fiscaux peuvent être octroyés par différents organismes.
Sommige wettelijke bepalingen, zoals financiële tussenkomst of sociale en fiscale voordelen, kunnen via diverse instellingen worden verkregen.

Un certain nombre d’avantages sociaux et fiscaux sont également liés à la reconnaissance de l’incapacité de travail.
Aan de erkenning van de arbeidsongeschiktheid zijn ook een aantal sociale en fiscale voordelen verbonden.

En faisant reconnaître son handicap, la personne aveugle ou malvoyante peut prétendre, selon certaines conditions ou critères, à plusieurs avantages sociaux et fiscaux dont voici un aperçu :
Eens de handicap erkend is, kan de persoon met een visuele beperking mogelijks genieten van diverse sociale en fiscale voordelen, zoals:

Ces “personnes avec un reconnaissance médicale” ont droit à des avantages sociaux et fiscaux et ce selon leur degré d’expertise médicale.
Deze “medisch erkende personen” hebben wel recht op diverse sociale en fiscale voordelen afhankelijk van hun graad van medische erkenning.

- nombre de ménages fiscaux qui ont pu bénéficier de l’avantage;
- aantal fiscale gezinnen die het voordeel hebben kunnen genieten;