Vertaling van "avantages l’emportent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emporte-pièce d’extraction capillaire
ponstang voor haartransplantatie

trousse pour emporte-pièce cornéen
corneale ponsset

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk

emporte-pièce d’éponge de gélatine
gelfoamponstang

emporte-pièce cornéoscléral
corneosclerale pons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que tous les médicaments autorisés sur le marché de l'Union européenne aient déjà fait l'objet de test approfondis, notamment pour démontrer leur qualité, leur innocuité et leur efficacité et pour prouver que leurs avantages l'emportent sur les risques, il est important de continuer à surveiller leur utilisation après leur commercialisation, et de rechercher d'éventuels effets indésirables qui ne figureraient pas sur les informations qui les accompagnent.
Alle medische producten die in de EU in de handel mogen worden gebracht, zijn uitgebreid en rigoureus getest op kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid, waarbij is gebleken dat de voordelen opwegen tegen de risico's.

Il n’est pas toujours évident de voir si les avantages l’emportent sur les contraintes de la dialyse.
Het is niet altijd vanzelfsprekend om uit te maken of de voordelen opwegen tegen de belasting van dialyse.

met en œuvre des mesures de contrôle continu de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des médicaments autorisés afin d'assurer que les avantages l’emportent sur les risques;
het treffen van maatregelen om erop toe te zien dat de baten van toegelaten geneesmiddelen opwegen tegen de risico’s ervan, door een continue controle op de kwaliteit, de veiligheid en de werkzaamheid;

En raison du risque d'interférences avec les bêta-agonistes de la contractilité utérine, l’utilisation de Flutiform pour la gestion de l'asthme pendant le travail devrait être limité aux patientes chez qui les avantages l'emportent sur les risques.
Vanwege de mogelijke invloed van bèta-agonisten op de contractiliteit van de baarmoeder, wordt het gebruik van Flutiform om astma tijdens de bevalling onder controle te houden, alleen aanbevolen voor patiënten bij wie de voordelen opwegen tegen de risico’s.

Le pamidronate disodique ne doit pas être administré aux patients atteints d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min), sauf en cas d'hypercalcémie d'origine tumorale mettant la vie en danger, quand les avantages l'emportent sur le risque éventuel (voir rubrique 4.2).
Pamidronaatdinatrium mag niet worden toegediend aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min), tenzij in geval van een levensgevaarlijke tumorgeïnduceerde hypercalciëmie waarbij het voordeel zwaarder weegt dan het mogelijke risico (zie rubriek 4.2).

Timo-COMOD 0,25% et 0,5% doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints de maladies pulmonaires chroniques obstructives (BPCO) légères à modérées et uniquement lorsque les avantages l’emportent sur les risques potentiels.
Timo-COMOD 0,25 % & 0.5 % oogdruppels moeten met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met milde tot matige chronisch obstructieve longziekten (COPD) en enkel wanneer de voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.

SYMBICORT ne devrait être utilisé pendant la grossesse qu’uniquement si les avantages l’emportent clairement sur les risques éventuels.
Tijdens de zwangerschap zou SYMBICORT enkel gebruikt mogen worden wanneer de voordelen duidelijk groter zijn dan de mogelijke risico’s.

L’utilisation par les mères qui allaitent n’est pas recommandée, sauf si le médecin juge que les avantages l’emportent sur les risques.
Gebruik door moeders die borstvoeding geven is niet aanbevolen tenzij het voordeel opweegt tegen het risico volgens het oordeel van de arts.

- Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris les salicylés, ne peuvent être associés entre eux qu'à titre exceptionnel: les avantages de ces associations ne l'emportent en effet pas sur leurs inconvénients.
- De niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, met inbegrip van de salicylaten, mogen slechts bij uitzondering onderling geassocieerd worden: de voordelen van dergelijke associaties wegen niet op tegen de nadelen ervan.

-AINS et l’acide acétyl-salicylique: Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris les salicylés, ne peuvent qu'exceptionnellement être associés : les avantages d’une telle association ne l'emportant pas sur les inconvénients.
- NSAID's en acetylsalicylzuur: De niet – steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, waaronder salicylaten, mogen uitzonderlijk geassocieerd worden: de voordelen van een dergelijke associatie weegt niet op tegen de nadelen.