Vertaling van "avantages potentiels de sporanox doivent donc " (Frans → Nederlands) :

Chez les femmes qui allaitent, les avantages potentiels de SPORANOX doivent donc être mis en balance avec les risques éventuels.
Bij vrouwen die borstvoeding geven, moeten de mogelijke voordelen van SPORANOX dus afgewogen worden tegen het mogelijke risico.

Chez les femmes qui allaitent, les avantages potentiels de Itraconazole EG doivent donc être mis en balance avec les risques éventuels.
Bij vrouwen die borstvoeding geven, moeten de mogelijke voordelen van Itraconazole EG worden afgewogen tegen het mogelijke risico.

Chez les femmes qui allaitent, les avantages potentiels de Itraconazol Apotex 100 mg doivent donc être mis en balance avec les risques éventuels.
Bij vrouwen die borstvoeding geven, moeten de mogelijke voordelen van Itraconazol Apotex 100 mg dus afgewogen worden tegen het mogelijke risico.

Il convient donc de mettre en balance les risques éventuels et les avantages potentiels du médicament avant de l'administrer pendant la grossesse.
Men dient derhalve de mogelijke risico's tegen de potentiële voordelen af te wegen alvorens dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap toe te dienen.

Il convient donc de mettre en balance les risques éventuels et les avantages potentiels de la médication avant d'administrer celle-ci pendant la grossesse.
Men dient derhalve de mogelijke risico’s tegen de potentiële voordelen af te wegen alvorens dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap toe te dienen.

En conséquence, les avantages de l’allaitement doivent être évalués au regard des risques potentiels pour l’enfant.
Daarom dient het voordeel van borstvoeding afgewogen te worden tegen de mogelijke risico’s voor het kind.

Si des femmes qui reçoivent de la carbamazépine deviennent enceintes ou prévoient de le devenir, ou si l’on envisage d’instaurer un traitement par carbamazépine pendant une grossesse, les avantages potentiels de ce médicament doivent être soigneusement comparés à ses risques éventuels, surtout pendant les trois premiers mois de la grossesse.
Indien vrouwen die carbamazepine krijgen zwanger worden of van plan zijn zwanger te worden, of indien men overweegt een carbamazepine behandeling te starten tijdens een zwangerschap, dienen de potentiële voordelen van dit geneesmiddel met zorg te worden afgewogen tegenover de mogelijke risico's, en dit zeker tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap.

Ces nouvelles instructions entreront en vigueur pour la déclaration des avantages payés à partir de janvier 2005, et doivent donc voir leur répercussion concrète dans une première déclaration qui doit être introduite au plus tard le 8e jour ouvrable de février 2005.
Deze nieuwe instructies zullen in werking treden voor de aangifte van de uitbetaalde voordelen vanaf januari 2005, en moeten dus hun concrete weerslag krijgen in een eerste aangifte die ten laatste op de 8e werkdag van februari 2005 ingediend moet zijn.

Les mesures de protection de la vie privée et de sécurité de l'information doivent donc être implémentées de manière à éviter au maximum les risques d'utilisation illégitime des données à caractère personnel relatives à la santé, tout en réalisant les avantages poursuivis en matière de qualité et de continuité des soins, de sécurité du patient et de réduction des charges.
De maatregelen inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer en informatieveiligheid moeten zodanig worden geïmplementeerd dat de risico’s van onrechtmatig gebruik van de gezondheidsgegevens maximaal worden vermeden, terwijl de nagestreefde voordelen inzake kwaliteit en continuïteit van de zorg, patiëntveiligheid en lastenvermindering worden bereikt.

- Réaliste : les objectifs doivent être réalistes, accessibles et donc adaptés au potentiel de l’enfant et de sa famille pour avoir toutes les chances d’aboutir.
- Realistisch zijn : de doelstellingen moeten realistisch en bereikbaar zijn en dus aangepast aan de mogelijkheden van het kind en zijn gezin om tot een goed resultaat te kunnen leiden.