Vertaling van "avantages que nous obtenons " (Frans → Nederlands) :

Le services écosystémiques sont l'ensemble des avantages que nous obtenons de l'écosystème, dans le cas présent le milieu marin de la mer du Nord.
Ecosysteemdiensten zijn alle voordelen die we uit het ecosysteem, in dit geval het marien milieu van de Noordzee, verkrijgen.

Pour l’année 2010, nous avons 289 hospitalisations pour une prostatectomie partielle. En détaillant les différents postes de dépenses pour la prostatectomie partielle (essentiellement à " ciel ouvert" ), nous obtenons la ventilation des tableaux 7 et 7 bis.
Als we de details bekijken van de verschillende uitgavenposten voor de gedeeltelijke prostatectomie (hoofdzakelijk via open chirurgie), dan krijgen we de volgende opsplitsing van de tabellen 7 en 7 bis.

« Il s’agit d’une tâche supplémentaire pour eux, avoue Liesbet, mais nous obtenons ainsi des informations de gestion pertinentes, ce qui nous permet d’optimiser davantage le travail.
“Een extra taak,” geeft Liesbet toe, “maar dat levert ons wel relevante beleidsinformatie op waardoor we hun werk verder kunnen optimaliseren.

Si nous réalisons une analyse risque-bénéfice sur base de la littérature, nous obtenons le schéma suivant (EFSA, 2009).
Als we dus op basis van de literatuur een risk-benefit analyse uitvoeren, bekomen we het volgende schema (EFSA, 2009).

Les services d'approvisionnement : il s'agit des produits que nous obtenons de l'écosystème, comme les poissons, les crustacés et les coquillages.
Bevoorradende diensten: dit zijn de producten die we uit het ecosysteem halen zoals vissen, schaal- en schelpdieren.

Ainsi, nous obtenons une différence de taille d’effet moyenne de .04 basée sur 74 comparaisons.
Op basis van 74 vergelijkingen bekomen we een gemiddeld EG-verschil van .04. Het is echter zinvol deze vergelijkingen verder te differentiëren en ‘uit te zuiveren’.

Sur une base de 40 mg par jour 6 , nous obtenons un total de 14,6 gr de Méthadone par patient/année.
Het volstaat om een schatting van de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid, die per patiënt verbruikt wordt, te hebben. Op basis van 40 mg per dag 5 , bekomen we een totaal van 14,6 gr Methadon per patiënt/jaar.

Nous obtenons ainsi un ensemble de données pertinentes permettant d’obtenir une image précise de l’utilisation des ressources durant une hospitalisation dans laquelle une prestation de chirurgie bariatrique semble la raison principale de l’admission à l’hôpital.
We verkregen aldus een geheel van relevante gegevens die ons een verblijf nauwkeurig beeld kunnen geven van het gebruik van de middelen door een ziekenhuis waarvan de bariatrische ingreep de hoofdreden is van ziekenhuisopname.

Nous obtenons alors une ventilation des individus telle que le montre le tableau.
Wij bekomen aldus de onderverdeling van de individuen, die u terugvindt in tabel.

Nous obtenons une quantité totale de 2,6 kg en 1996.
We verkrijgen een totale hoeveelheid van 2,6 kg in 1996.