Vertaling van "avantages similaires payés chaque année " (Frans → Nederlands) :

Depuis le 1 er janvier 2009, les primes, les participations bénéficiaires, le treizième mois, les gratifications et autres avantages similaires payés chaque année ne sont plus pris en considération.
Zo worden sinds 1 januari 2009 de premies, de aandelen in de winst, dertiende maand, gratificaties en andere gelijkaardige voordelen die jaarlijks worden betaald niet meer in aanmerking genomen.

- Le praticien de l’art dentaire qui reste en incapacité totale de travail, continue à bénéficier des avantages sociaux, pour chaque année au cours de laquelle il est en incapacité de travail, à condition qu’il n’ait pas refusé d’Accord dans l’année où l’incapacité de travail s’est déclarée (art. 5).
- Binnen de drie maanden na de bekendmaking van het KB tot vaststelling van de bijdrage moet een jaarlijkse schriftelijke, verplichte aanvraag worden ingediend waarin de toetreding totmet het Akkoord wordt bevestigd en de voorwaarden van een eventuele gedeeltelijke toetreding worden bepaald (art. 2, §§ 1, 2 en 3).

Suite à l’appréciation positive du modèle de poste de garde des médecins généralistes, l’arrêté royal du 12 juillet 2004 modifiant l’arrêté royal précité a augmenté de 65,6% le montant maximum qui peut être payé chaque année en exécution de telles conventions.
Ingevolge de positieve appreciatie ten overstaan van het model van de huisartsenwachtpost verhoogde het koninklijk besluit van 12 juli 2004 tot wijziging van bovengenoemd koninklijk besluit het maximumbedrag dat per jaar mag worden betaald in uitvoering van dergelijke overeenkomsten met 65,6%.

Le concours Santé et Entreprise, qui est organisé dans notre pays chaque année depuis 1987 et qui y a rencontré un grand succès, aura de nouveau lieu en 2013.
De wedstrijd Gezondheid en Onderneming, die sedert 1987 elk jaar in ons land wordt gehouden en die reeds veel succes kende, wordt in 2013 opnieuw georganiseerd.

Dans notre pays, chaque année, environ 60 000 personnes sont atteintes par cette maladie.
Elk jaar treft de ziekte in ons land ongeveer 60 000 mensen.

Les parties à la convention recommandent que le niveau à atteindre dans les deux années couvertes par la présente convention concernant le montant annuel versé par l’INAMI au titre des avantages sociaux pour les kinésithérapeutes qui adhèrent à la convention soit porté au niveau de 1950 euros en 2010 et 2.300 euros en 2011.En tout état de cause, les montants des avantages sociaux sont indexés chaque année.
De partijen van de overeenkomst bevelen aan dat gedurende de geldigheidsduur van twee jaar van deze overeenkomst het jaarlijkse bedrag dat het Riziv stort voor de sociale voordelen voor de kinesitherapeuten die tot de overeenkomst toetreden, op 1.950 euro voor 2010 en 2.300 euro voor 2011 zou worden gebracht. In elk geval worden de bedragen van de sociale voordelen elk jaar geïndexeerd.

On part du principe que dans notre pays, ces groupes de bénéficiaires représentent chaque année 145 nouveaux patients.
Er wordt van uitgegaan dat voor deze groepen rechthebbenden er in ons land ieder jaar 145 nieuwe patiënten bijkomen.

Le coût salarial réel payé en 2006 sur base de nos principes conventionnels (y compris la prime d’attractivité prévue en 2006) doit être supérieur au montant du coût salarial prévu par la convention et pris en compte par le forfait (cfr relevé du personnel à ajouter aux documents comptables devant être fourni à l’INAMI chaque année).
De reële loonkosten die in 2006 op basis van de principes vastgesteld in de overeenkomst (waaronder de attractiviteitspremie van 2006) zijn betaald, moeten hoger zijn dan het bedrag van de loonkosten dat is vastgesteld in de overeenkomst en dat is opgenomen in het forfait (cf. de personeelsstaat die moet worden toegevoegd aan de boekhoudkundige documenten die elk jaar aan het Riziv moeten worden bezorgd).

de Jurofoon (Pays-Bas), l’article en néerlandais: Jaarlijks 400 kinderen gewond door verboden werk op boerderij (Chaque année, 400 enfants blessés par des travaux interdits à la ferme)
het Nederlandse Jurofoon, het artikel Jaarlijks 400 kinderen gewond door verboden werk op boerderij

Actuellement déjà, l’INAMI accueille chaque année des délégations de pays étrangers qui viennent s’informer sur le système belge d’assurance maladie.
Elk jaar ontvangt het RIZIV al buitenlandse delegaties, die zich komen informeren over het Belgische ziekteverzekeringssysteem.