Traduction de «avastin pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taxotere ® et Herceptin ® ont été analysés dans le cadre du cancer du sein, Avastin ® et Erbitux ® pour le cancer colorectal, Glivec ® pour la CML et Mabthera ® pour le lymphome non-Hodgkinien.
In borstkanker werden Taxotere® en Herceptin® geanalyseerd, in colorectale kanker Avastin® en Erbitux®, in CML Glivec® en in non-hodgkin lymfoma werd Mabthera® onderzocht.

Pour deux spécialités, les ventes en Belgique étaient inférieures à celles de l’E-13 : -22 % pour MabThera ® et -95 % pour Avastin ® .
Voor 2 specialiteiten was de verkoop in België onder deze van E-13 nl. voor MabThera® (-22%) en Avastin® (-95%).

Avastin est disponible depuis fin 2010 dans le cadre d’un Programme médical d’urgence (MNP), avec intervention partielle via l’article 56 (remboursement) pour les patients avec un glioblastome récidivant pour lesquels il n’existe plus aucune option de traitement et qui ne peuvent être repris dans une étude clinique ;
Avastin is sinds eind 2010 beschikbaar in het kader van een Medisch noodprogramma (MNP) met gedeeltelijke tussenkomst via artikel 56 (terugbetaling) voor patiënten met recidiverend glioblastoom, waarvoor geen behandelingsoptie meer bestaat en die niet in een klinische studie kunnen worden opgenomen;

Avastin (bevacizumab) pour le traitement des patientes atteintes d'un cancer du sein métastatique (type triple-négatif) (1.02.2010)
Avastin (bevacizumab) voor de behandeling van patiëntes met gemetastaseerde borstkanker (triple negatief type) (1.02.2010)

être en cours de traitement OU être dans l’année qui suit l’arrêt des traitements pour les patients traités par chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie et traitements ciblés (Glivec, Avastin, Herceptine.) ;
De zes Levenslopen van 2012 (Braine-l’Alleud, ICB, CWT against Cancer, Verviers, Sint-Truiden, Marche-en-Famenne) brachten bijna 500 000 euro op voor de strijd tegen kanker.

En novembre 2011, après avoir entendu l'industrie et sur la base des preuves disponibles, le commissaire de la FDA a décidé de retirer la procédure d'homologation accélérée précédemment accordée au bevacizumab (Avastin®) pour le traitement du cancer du sein métastatique.
In november 2011 besliste de FDA commissaris, na de industrie te hebben gehoord, op basis van de beschikbare bewijzen, de eerder toegekende versnelde goedkeuring van bevacizumab (Avastin®) voor de behandeling van gemetastaseerde borstkanker in te trekken.

Avastin (bevacizumab) pour le traitement des patients atteints du cancer du rein avancé ou métastasé (01.05.2010)
Avastin (bevacizumab) voor de behandeling van patiënten met geavanceerde of gemetastaseerde nierkanker (01.05.2010)

Le bévacizumab présente l’avantage d’être beaucoup moins onéreux que les deux autres inhibiteurs du VEGF, mais son conditionnement (flacon perf) n’est pas adapté pour un usage en ophtalmologie et la DMLA ne figure actuellement pas comme indication dans le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) de l’Avastin® [voir Folia de novembre 2011].
Bevacizumab heeft als voordeel veel goedkoper te zijn dan de andere VEGF-inhibitoren, maar de verpakking (flacon inf) is niet geschikt voor gebruik in de oftalmologie, en LMD wordt niet als indicatie vermeld in de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) van Avastin® [zie Folia november 2011].

Les chiffres sont susceptibles d’encore grimper en Belgique, du fait qu’en 2008 un mouvement de rattrapage a été constaté pour le remboursement de Mabthera® et Avastin® (partie du Plan Cancer 2008).
De cijfers kunnen in Belgie nog stijgen doordat er in 2008 een inhaalbeweging is gebeurd voor de vergoeding van Mabthera® en Avastin® (deel van het Nationaal Kankerplan 2008).

En 2010, notre Agence a collaboré intensivement avec l’INAMI en, d’une part, participant aux réunions du Groupe de travail Immunothérapie pour le traitement du mélanome et du gliome et, d’autre part, en se concertant sur la mise sur pied du programme Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.
In 2010 werd intensief samengewerkt met het RIZIV onder de vorm van deelname aan de vergaderingen van de Werkgroep Immunotherapie voor de behandeling van melanoom en glioom, en door overleg inzake het oprichten van het programma Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.