Traduction de «avec ces anticonvulsivants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant
antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon certaines directives, les anticonvulsivants constituent, sans différence démontrée d’efficacité ou de tolérance, une alternative aux antidépresseurs tricycliques 2,10 .
Anti-epileptica zijn volgens sommige richtlijnen een evenwaardige keuze, zonder aangetoond verschil in werkzaamheid of tolerantie, t.o.v. de tricyclische antidepressiva 2,10 .

anorexie p.ex. par anticonvulsivants, benzodiazépines, digoxine, lévodopa, metformine, neuroleptiques, opioïdes, ISRS, théophylline,.
anorexie bv. door anticonvulsiva, benzodiazepines, digoxine, levodopa, metformine, neuroleptica, opioïden, SSRI’s, theofylline, .

par le médicament ; de même, si le médicament arrêté était en interaction avec un autre médicament, un problème peut surgir : une modification du métabolisme de ce dernier médicament est supprimée et un déséquilibre de la condition traitée par ce deuxième médicament peut voir le jour ; l’arrêt de certains médicaments peut mener à un syndrome de sevrage ou entraîner la décompensation d’un problème de santé si cet arrêt est trop brutal : antiangoreux (β-bloquants en particulier), antihypertenseurs (clonidine et méthyldopa plus particulièrement), anticholinergiques, anticonvulsivants (gabapentine en particulier), antidépresseurs, antiparkinsoniens, antipsychotiques, benzodiazépines, glucocorticoïdes (à hautes doses), inhibiteurs de l’acétylcholinestérase
probleem, waarvoor de behandeling oorspronkelijk werd opgestart; bij mogelijke interactie van de stopgezette therapie met een ander geneesmiddel, kan het metabolisme van dit laatste veranderen en kan de aandoening, behandeld met dit tweede geneesmiddel, beïnvloed worden; het te bruusk stopzetten van sommige geneesmiddelen kan leiden tot ontwenningsverschijnselen of tot een plotse verslechtering van de algemene toestand: dit geldt in het bijzonder voor middelen tegen angor (β-blokkers in het bijzonder), antihypertensiva (clonidine en methyldopa in het bijzonder) en ook voor anticholinergica, anticonvulsiva (gabapentine in het bijzonder), antidepressiva, antiparkinsonmiddelen, antipsychotica, benzodiazepines, glucocorticoïden aan hoge doses, cholinesterase-inhibitoren

Il n’y a pas de données directes comparant les anticonvulsivants entre eux.
Er zijn geen directe vergelijkende gegevens tussen anti-epileptica onderling.

La gabapentine, un autre anticonvulsivant, est également prouvée efficace 38 dans cette indication, mais n’est pas prouvée plus efficace que la carbamazépine 39 .
Van gabapentine, een ander anti-epilepticum, is in deze indicatie eveneens de werkzaamheid aangetoond 38 , maar het is niet werkzamer dan carbamazepine 39 .

Aucune recommandation ne peut être formulée quant à l’option privilégiée entre les anticonvulsivants et les antidépresseurs comme traitement de première ligne ou adjuvant dans le traitement de la douleur neuropathique liée au cancer (très faible niveau de preuve).
We kunnen geen aanbevelingen doen over het feit of anticonvulsiva de voorkeur genieten boven antidepressiva als eerstelijns- of add-onbehandeling van neuropathische kankerpijn (zeer laag niveau van bewijskracht).

La carbamazépine est l’anticonvulsivant privilégié pour traiter la douleur neuropathique résultant de l’atteinte cancéreuse du nerf trijumeau.
Carbamazepine is het anticonvulsivum van voorkeur voor de behandeling van neuropathische pijn die het gevolg is van kankereffecten op de nervus trigeminus.

Cette recommandation repose sur le consensus selon lequel les avantages démontrés des anticonvulsivants comme médicament de première ligne dans le traitement de la douleur neuropathique chez les patients non cancéreux peuvent être étendus aux patients souffrant de douleur cancéreuse neuropathique (très faible niveau de preuve ; recommandation forte (gabapentine), recommandation faible (prégabaline)).
Deze aanbeveling is gebaseerd op de consensus dat het bewezen voordeel van anticonvulsiva als eerstelijnsgeneesmiddel om neuropathische pijn bij niet-kankerpatiënten te behandelen, kan worden uitgebreid naar patiënten die lijden aan neuropathische kankerpijn (zeer laag niveau van bewijskracht, sterke aanbeveling (gabapentine), zwakke aanbeveling (pregabaline)).

Par médicaments adjuvants, on entend des médicaments dont l’indication primaire n’est pas l’analgésie, mais qui peuvent être utilisés comme analgésique dans certaines circonstances (ex. antidépresseurs, anticonvulsivants).
Adjuvante geneesmiddelen zijn geneesmiddelen die pijnstilling niet als eerste indicatie hebben, maar die in bepaalde omstandigheden als pijnstiller kunnen worden gebruikt (bijvoorbeeld antidepressiva, anticonvulsiva).

Les patients devraient être informés des avantages et des éventuels effets secondaires liés à l’utilisation d’un traitement analgésique (AINS, opioïdes, corticostéroïdes, antidépresseurs, anticonvulsivants, programmes de radiothérapie, radio-isotopes destinés au traitement du cancer des os, bisphosphonates, bloc du plexus cœliaque).
Patiënten moeten worden geïnformeerd over de voordelen en mogelijke bijwerkingen die verbonden zijn aan het gebruik van een pijnbehandeling (NSAID's (niet-steroidale anti-inflammatoire middelen), opioïden, corticosteroïden, antidepressiva, anti-epileptica, radiotherapieschema's, radio-isotopen met affiniteit voor het bot, bisfosfonaten, plexus coeliacusblokkade).