Traduction de «avec de grands consommateurs atteignant » (Français → Néerlandais) :

Les adultes danois consomment une moyenne de 8 mg/kg/j, avec de grands consommateurs atteignant 18 mg/kg/j.
De Deense volwassenen verbruiken gemiddeld 8 mg/kg/dag, de grote consumenten gaan tot 18 mg/kg/dag.

Des estimations pour le Royaume Uni en 1988 mentionnent 2 mg/kg/j pour des enfants et des adolescents et environ 4,5 mg/kg/j pour des adultes, avec de grands consommateurs atteignant 8 mg/kg/j.
Schattingen voor het Verenigd Koninkrijk in 1988 vermelden 2 mg/kg/dag voor kinderen en tieners, en ongeveer 4,5 mg/kg/dag voor volwassenen, terwijl grote consumenten tot 8 mg/kg/dag innemen.

En effet, la Belgique partage avec la France le privilège d’être le pays européen le plus grand consommateur de benzodiazépines anxiolytiques et hypnotiques.
België deelt inderdaad de eer met Frankrijk, de grootste Europese consument te zijn van anxiolytische en hypnotische benzodiazepines.

Par rapport à la moyenne européenne, nous sommes de grands consommateurs d’eau en bouteille (de l’ordre de 130 litres par an et par personne en 2004).
In vergelijking met het Europese gemiddelde maken we in België veel gebruik van gebotteld drinkwater (gemiddeld 130 liter per persoon per jaar in 2004).

Les grands consommateurs pourraient absorber jusqu’à 13 mg/kg/j.
Grote verbruikers zouden tot 13 mg/kg/dag kunnen innemen.

Dans un même ordre d’idées, Miller et al (2008) établit un lien entre la consommation de boissons énergisantes et l'adoption d'une conduite à risques chez les jeunes grands consommateurs de boissons énergisantes (plus de 6 fois par mois), qui seraient davantage susceptibles d'être victimes de dépendances à la cigarette, à l'alcool mais aussi au cannabis.
In eenzelfde gedachtegang hebben Miller et al (2008) een verband gelegd tussen het verbruik van energiedranken en risicogedrag bij jongeren die veel energiedranken verbruiken (meer dan 6 keer per maand) en meer gevaar lopen om aan nicotine, alcohol maar ook cannabis verslaafd te worden.

*Ces chiffres sont tirés des données utilisées dans le cadre de l'étude sur les « Patients grands consommateurs de soins de santé des Mutualités Libres » (à paraître).
*Deze cijfers komen uit de gegevens die gebruikt werden in het kader van de (nog te publiceren) studie over de ‘Grote zorgconsumenten van de Onafhankelijke Ziekenfondsen’.

Proportion de personnes touchées par une maladie chronique (N) et leur part de dépenses de soins de santé dans le sous-groupe des grands consommateurs (10%) et la population totale (en 2010)
Aandeel van de personen getroffen door een chronische ziekte (N) en hun aandeel in de zorguitgaven binnen elke deelpopulatie (10%) en binnen de totale bevolking (in 2010)

Les Belges sont, avec les Français, parmi les plus grands consommateurs au monde de produits psychotropes.
De Belgen, samen met de Fransen, behoren tot de grootste verbruikers van psychotrope stoffen ter wereld.

Les apports sont les plus élevés (jusqu’à 10 mg/jour) chez les grands consommateurs de produits d’origine végétale (dont le thé) et les plus faibles chez ceux qui consomment des denrées d’origine animale.
De innamen zijn de hoogste (tot 10 mg/dag) bij grote verbruikers van plantaardige producten (waaronder thee) en de laagste bij diegenen die dierlijke voedingsmiddelen verbruiken.