Traduction de «avec de l’acier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.2 Les fils sont-ils en acier inoxydable ?
1.1.2. Is de bedrading gemaakt uit draden in inox?

− Les moyens de transport utilisés pour le stockage et la distribution doivent être réalisés en matière plastique, en acier inoxydable ou en inox à cause du haut degré d’acide du huile de colza.
‣ De voor opslag en distributie gebruikte transportmiddelen en opslagtanks dienen te zijn uitgevoerd in kunststof, roestvrij staal of inox omwille van het hoge zuurgehalte van PPO.

En règle générale, l’hypochlorite de sodium corrode les métaux oxydables tels que le nickel, le fer, l’aluminium de même que l’acier inoxydable, mais pas le titane.
In het algemeen tast natriumhypochloriet oxideerbare metalen als nikkel, ijzer, aluminium, alsook roestvrij staal aan, maar niet titanium.

4. Matériaux: - acier inoxydable pour la cuve;
4. Materiaal: - roestvrij staal voor de kuip

Il s’agit d’une matière première renouvelable dont la production se révèle en outre (nettement) moins énergivore que celle d’autres matériaux alternatifs : 4 fois moins que le béton, 60 fois moins que l’acier et jusqu’à 130 fois moins que l’aluminium.
Het is een hernieuwbare grondstof waarvan de productie bovendien (veel) minder energie vergt dan de productie van alternatieven: 4 maal minder dan beton, 60 maal minder dan staal en zelfs 130 maal minder dan aluminium.

Le contexte de renchérissement du prix des matières premières pour le secteur automobile, notamment l’acier, a renforcé cette évolution.
De prijsverhoging van grondstoffen voor de automobielsector, en dan vooral die van staal, heeft die evolutie nog eens versterkt.

lavable, résistant à la corrosion ou en acier inoxydable, de qualité alimentaire (déclaration de conformité provenant du fournisseur si contact avec les denrées alimentaires - obligatoire pour nouveau matériel),
- de uitrusitng en het materiaal zijn van levensmiddelenkwaliteit, niet-aborberend, afwasbaar, corrosiebestending of uit inox (conformiteitscertificaat van de leverancier indien er contact is met de levensmiddelen – verplicht voor nieuw materiaal),

Cette remarque ne s'applique pas aux canalisations inertes telles que celles en acier inoxydable ou en polyéthylène à haute densité.
Deze opmerking is niet van toepassing op de ondergrondse leidingen indien deze vervaardigd zijn uit roestvrij staal of polyethyleen met hoge densiteit.

Cette remarque ne s'appliquant pas aux conduites inertes telles que celles en acier inoxydable ou en polyéthylène à haute densité.
Deze opmerking is niet van toepassing op de ondergrondse leidingen in roestvrij staal of polyethyleen met hoge densiteit.

- Dans une voiture Ils proviennent de la batterie, des câbles et des courroies en acier magnétisé des pneus.
- In een auto Deze zijn afkomstig van de batterij, de kabels en de gemagnetiseerde stalen riemen van autobanden.