Traduction de «avec de l’octréotide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'octréotide
product dat octreotide bevat

produit contenant de l'octréotide sous forme parentérale
product dat octreotide in parenterale vorm bevat

allergie à l'octréotide
allergie voor octreotide

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tumeurs carcinoïdes Dans un essai randomisé, en double-aveugle et multicentrique, réalisé chez des patients avec des tumeurs carcinoïdes, Afinitor en association à l’octréotide retard a été comparé au placebo associé à l’octréotide retard.
Carcinoïd tumoren In een gerandomiseerde, dubbelblinde, multicenter studie bij patiënten met carcinoïd tumoren, werd Afinitor plus depot octreotide vergeleken met placebo plus depot octreotide.

Gallium 67-Ga-Citrate 220 (6) 16,7 Octreotide In-111-Octreotide 220 (6) 8,6 FDG F-18-FDG 260 (7) 5,5
Gallium 67-Ga-Citraat 220 (6) 16,7 Octreotide In-111-Octreotide 220 (6) 8,6 FDG F-18-FDG 260 (7) 5,5

L’administration concomitante d'évérolimus et d'octréotide à libération prolongée a augmenté la C min de l'octréotide avec un rapport des moyennes géométriques (évérolimus/placebo) de 1,47.
Gelijktijdige toediening van everolimus en depot octreotide verhoogt octreotide C min met een geometrisch gemiddelde verhouding (everolimus/placebo) van 1,47.

Gallium 67-Ga-Citrate 220 (6) 370 (10) 30 (0.8) Octreotide In-111-Octreotide 220 (6) 220 (6) 30 (0.8) FDG F-18-FDG 260 (7) 370 (10) 70 (2)
Gallium 67-Ga-Citraat 220 (6) 370 (10) 30 (0.8) Octreotide In-111-Octreotide 220 (6) 220 (6) 30 (0.8) FDG F-18-FDG 260 (7) 370 (10) 70 (2)

L’étude n’a pas montré de différence statistiquement significative entre les 2 groupes sur le critère principal d’efficacité (survie sans progression [SSP]) et l’analyse intermédiaire de la survie globale (SG) était numériquement en faveur du bras placebo associé à l’octréotide.
De studie voldeed niet aan het primaire werkzaamheidseindpunt (progression free survival [PFS]) en de tussentijdse analyse van overall survival (OS) liet een numeriek voordeel van de placebo plus depot octreotide arm zien.

magnégita Magnevist ® janvier 2009 1 mio EUR épirubicine Farmorubicine ® janvier 2009 1.8 mio EUR ropinirol Requip ® janvier 2009 1.1 mio EUR périndopril Coversyl ® janvier 2009 7.9 mio EUR octréotide Sandostatine ® janvier 2009 3.6 mio EUR pantoprazole Pantozol ® mai 2009 11.2 mio EUR irinosin Campto ® mai 2009 3.3 mio EUR midazolam Dormicum ® mai 2009 0.6 mio EUR venlafaxine Efexor-exel ® mai 2009 3.2 mio EUR acéclofénac Biofenac ® mai 2009 1.5 mio EUR montélukast Singulair ® août 2009 5.9 mio EUR topiramate Topamax ® octobre 2009 1.7 mio EUR pipéraciline/tazobactam Tazocin ® octobre 2009 6.3 mio EUR
Magnegita Magnevist® januari 2009 1 mio euro Epirubicine Farmorubicine® januari 2009 1.8 mio euro Ropinirol Requip® januari 2009 1.1 mio euro Perindopril Coversyl® januari 2009 7.9 mio euro Octreotide Sandostatine® januari 2009 3.6 mio euro Pantoprazole Pantozol® mei 2009 11.2 mio euro Irinosin Campto® mei 2009 3.3 mio euro Midazolam Dormicum® mei 2009 0.6 mio euro Venlafaxine Efexor-exel® mei 2009 3.2 mio euro Aceclofenac Biofenac® mei 2009 1.5 mio euro Montelukast Singulair® augustus 2009 5.9 mio euro Topiramaat Topamax® oktober 2009 1.7 mio euro Piperaciline/tazobactam Tazocin® oktober 2009 6.3 mio euro

Substance SSTR1 SSTR2 SSTR3 SSTR4 SSTR5 active Somatostatine 0,93 0,12 0,15 0,02 0,56 0,17 1,5 0,4 0,29 0,04 (SRIF-14) Pasiréotide 9,3 0,1 1,0 0,1 1,5 0,3 > 1 000 0,16 0,01 Octréotide 280 80 0,38 0,08 7,1 1,4 > 1 000 6,3 1,0 Lanréotide 180 20 0,54 0,08 14 9 230 40 17 5 Les résultats sont présentés sous forme de moyenne erreur type de la moyenne des valeurs CI 50 exprimées en nmol/l.
Verbinding hsst1 hsst2 hsst3 hsst4 hsst5 Somatostatine 0,93 0,12 0,15 0,02 0,56 0,17 1,5 0,4 0,29 0,04 (SRIF-14) Pasireotide 9,3 0,1 1,0 0,1 1,5 0,3 > 1.000 0,16 0,01 Octreotide 280 80 0,38 0,08 7,1 1,4 > 1.000 6,3 1,0 Lanreotide 180 20 0,54 0,08 14 9 230 40 17 5 Resultaten zijn gemiddelde SEM van IC 50 -waarden uitgedrukt als nmol/l.

Hyperglycémie Les données cliniques montrent que le pasiréotide a un potentiel d’induction d’hyperglycémies plus important que l’octréotide.
Hyperglykemie Klinische gegevens suggereren dat pasireotide een groter potentieel heeft om hyperglykemie te veroorzaken in vergelijking met octreotide.

Par contre, d’autres études ont constaté, dans les pancréas perfusés au moyen de HTK, une incidence plus élevée de complications postopératoires, y compris une pancréatite du greffon, l’utilisation d’octréotide et un taux moindre d’indépendance à l’insuline à la sortie de l’hôpital (Alonso et al., 2008; Stewart et al., 2009a; Stewart et al., 2009b).
Daarentegen hebben andere studies vastgesteld dat de incidentie van postoperatieve complicaties hoger was voor pancreassen die met HTK werden doorstroomd, waaronder pancreatitis in het getransplanteerde orgaan, octreotidegebruik en een lager cijfer van insuline-onafhankelijkheid bij het verlaten van het ziekenhuis (Alonso et al., 2008; Stewart et al., 2009a; Stewart et al., 2009b).

Tableau 2 Affinités de liaison de la somatostatine (SRIF-14), du pasiréotide, de l’octréotide et du lantréotide aux cinq sous-types de récepteurs SSTR humains (SSTR1-5)
Bindingsaffiniteit van somatostatine (SRIF-14), pasireotide, octreotide en lanreotide voor de vijf humane sst-receptorsubtypes (hsst1-5)