Traduction de «avec de nombreux législateurs nationaux » (Français → Néerlandais) :

Pfizer collabore avec de nombreux législateurs nationaux pour rechercher les contrefacteurs et les personnes impliquées dans la fourniture de médicaments ne répondant pas aux normes.
Pfizer werkt samen met heel wat nationale regelgevers in het onderzoek naar vervalsers en naar diegenen die betrokken zijn in het leveren van geneesmiddelen die niet aan de standaard voldoen.

Bien que la directive fasse référence à la version de la Déclaration d'Helsinki de 1996, nous osons espérer que les législateurs nationaux tiendront compte de la dernière prise de position de l'AMM.
Alhoewel de Richtlijn naar de versie van 1996 van de Verklaring van Helsinki verwijst, durven wij hopen dat de nationale wetgevers rekening zullen houden met de laatste standpuntinname van de WMA..

Bon nombre de ces recherches ont, par la suite, été adressées à des législateurs nationaux ou à des personnes assurant le maintien de l’ordre, qui ont ensuite entrepris les actions nécessaires.
Heel wat van deze onderzoeken werden later doorverwezen naar nationale regelgevers of ordehandhavers, die daarop de nodige acties hebben ondernomen.

Quel que soit le système d'Assurance‑Maladie ou de Service National de Santé, quelles que soient les modalités de rémunération des médecins, quelle que soit la tradition du droit dans chacun des Etats Membres, les conclusions les plus récentes des législateurs nationaux ont été identiques sur le plan des principes.
Ongeacht de regeling van Ziekte‑ en Invaliditeitsverzekering of van Nationale gezondheidsorganisatie, de wijze van bezoldiging van de geneesheren en de rechtstradities in elk van die landen, waren de recentste besluiten van de nationale wetgevers identiek op het stuk van de principes.

Le législateur a en outre confié de très nombreux points à l'autorégulation des associations professionnelles, dans le cadre défini par la loi, tels que l'instauration de spécialités 111 .
De wetgever heeft bovendien een aanzienlijk aantal onderwerpen aan zelfregulering door de beroepsgroepen overgelaten binnen de kaders die de wet stelt, waaronder het instellen van specialismen.

De nombreux États membres de l'Union européenne disposent de «laboratoires de référence nationaux», spécialisés dans certains agents pathogènes et sélectionnés pour leur excellence dans leur domaine d'activité particulier.
Veel EU-landen hebben zogenaamde " nationale referentielaboratoria" die gespecialiseerd zijn in specifieke ziektekiemen.

Suite à cette demande, la RFCB a décidé de remplacer autant que possible les nombreux concours provinciaux existants par un nombre limité de concours nationaux.
Daarop heeft de bond besloten om het grote aantal bestaande provinciale vluchten zoveel mogelijk te vervangen door een beperkt aantal nationale vluchten.