Vertaling van "avec des conséquences financières négatives " (Frans → Nederlands) :

Il faut cependant souligner que la réorientation vers un autre cadre de soins entraîne souvent des conséquences financières négatives pour ces patients.
De doorverwijzing van patiënten naar een andere soort zorgomgeving heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen voor de patiënt.

Une brûlure a aussi souvent des conséquences financières négatives pour le patient, notamment parce que nombre de produits (p.ex. onguents, produits de soin) et de services (p.ex. soins psychologiques) ne sont pas ou sont seulement partiellement remboursés.
Een brandwonde heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen voor de patiënt, o.m. omdat veel producten (vb zalven, verzorgingsproducten) en diensten (vb psychologische zorg) niet of slechts gedeeltelijk worden terugbetaald.

Conformément à l’article 8 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, le médecin doit informer le patient au préalable des conséquences financières de l’exigence particulière posée par ce dernier.
Afgesproken is evenwel dat de zieke in behandeling, die verzocht wordt zich opnieuw in de spreekkamer van de geneesheer aan te melden, niet onder de toepassing van de bijzondere eis valt. In overeenstemming met artikel 8 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt dient de arts de patiënt vooraf in te lichten over de financiële gevolgen van de bijzondere eis die door de patiënt wordt gesteld.

Conformément à l’article 8 de la Loi du 26 septembre 2002 relative aux droits du patient, le médecin doit informer le patient au préalable des conséquences financières de l’exigence particulière posée par ce dernier.
In overeenstemming met artikel 8 van de Wet dd. 26-09-2002 betreffende de rechten van de patiënt dient de arts de patiënt vooraf in te lichten over de financiële gevolgen van de bijzondere eis die door de patiënt wordt gesteld.

En Ecosse, les hôpitaux qui échouent à la procédure d’agrément sont priés de proposer un plan d’amélioration, mais il n’y a pas d’autres conséquences, financières notamment.
In Schotland wordt aan ziekenhuizen die niet slagen voor de erkenningsprocedure gevraagd om een verbeteringsplan in te dienen, maar er zijn geen andere gevolgen, meer bepaald op financieel vlak.

Le fait que lÊhôpital intervienne à lÊégard du patient pour les fautes commises par ses médecins ne signifie pas nécessairement que les conséquences financières (dommagesintérêts, ..) doivent définitivement être assumées par le premier nommé.
Dat het ziekenhuis tegenover de patiënt instaat voor de fouten van zijn artsen, betekent overigens nog niet dat de financiële gevolgen daarvan (schadevergoedingen..) definitief op de schouders van eerstgenoemde dienen te blijven rusten.

Lorsqu’une réforme est présentée il conviendrait de toujours exiger que le dossier précise non seulement son impact budgétaire pour l’assurance maladie mais aussi ses conséquences financières et autres pour le patient.
Wanneer een hervorming wordt voorgesteld, zou het dossier systematisch niet alleen de budgettaire impact voor de ziekteverzekering moeten vermelden, maar ook de financiële en andere gevolgen voor de patiënt.

Les London Stroke Services ont une procédure d’agrément qui combine des caractéristiques des deux modèles précédents : organisation et financement par les autorités publiques, conséquences financières et en termes de notoriété en cas de non-compliance avec les critères.
De London Stroke Services hebben een erkenningsprocedure die de eigenschappen van de twee voorgaande modellen combineert: organisatie en financiering door de overheid, financiële gevolgen en gevolgen op vlak van reputatie als het ziekenhuis niet aan de criteria voldoet.

Les conséquences négatives de la loi du 27 décembre 2012 se répercutent au final sur. les patients, sans leur procurer le moindre avantage.
De negatieve gevolgen van die wet van 27 december 2012 zijn dus voor.de patiënt, die er geen enkel voordeel uithaalt.