Traduction de «avec des handicapés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

phychiatre spécialisé dans le handicap mental
psychiater voor mensen met verstandelijke beperking

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

handicap intellectuel fonctionnel
beperking van intellectueel functioneren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enregistrement du type d’enseignement spécial que le patient suit sur la base d’une liste à choix multiple : ο élèves présentant un handicap mental léger ο élèves présentant un handicap mental modéré ou grave ο élèves présentant des problèmes émotionnels et/ou comportementaux graves ο élèves présentant un handicap physique ο enfants longuement malades ο élèves présentant un handicap visuel ο élèves présentant un handicap auditif ο élèves présentant de graves troubles de l’apprentissage
Registratie van het type buitengewoon onderwijs dat de patient volgt op basis van een lijst met keuzeopties: ο leerlingen met een licht mentale handicap ο leerlingen met een matige of ernstige mentale handicap ο leerlingen met ernstige emotionele en/of gedragsproblemen ο leerlingen met een fysieke handicap ο langdurig zieke kinderen ο leerlingen met een visuele handicap ο leerlingen met een auditieve handicap ο leerlingen met ernstige leerstoornissen

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Handicapés 100 % | 26.651 | 3.042 | 20.234 | 4.555 | 7.889 | 691 | 591 | 63.653 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 1.259 | 140 | 1.168 | 216 | 321 | 43 | | 3.147 * * Ascendants | 189 | 2 | 82 | 6 | 22 | 1 | | 302 * * Descendants | 1.989 | 321 | 4.032 | 266 | 937 | 67 | | 7.612 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 30.088 | 3.505 | 25.516 | 5.043 | 9.169 | 802 | 591 | 74.714 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés 75 % | 336 | 67 | 588 | 91 | 219 | 9 | | 1.310 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 58 | 15 | 57 | 13 | 12 | 1 | | 156 * * Ascendants | | | 1 | | | | | 1 * * Descendants | 31 | 2 | 138 | 11 | 14 | 3 | | 199 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 425 | 84 | 784 | 115 | 245 | 13 | | 1.666 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 1 | 35 | 57 | 87 | 70 | | | 250 * * Ascendants | | 5 | 3 | | 7 | | | 15 * * Descendants | | 6 | 13 | 7 | 24 | | | 50 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1 | 46 | 73 | 94 | 101 | | | 315 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés Tot.
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Minder-Validen 100 % | 26.651 | 3.042 | 20.234 | 4.555 | 7.889 | 691 | 591 | 63.653 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 1.259 | 140 | 1.168 | 216 | 321 | 43 | | 3.147 * * Ascendenten | 189 | 2 | 82 | 6 | 22 | 1 | | 302 * * Descendenten | 1.989 | 321 | 4.032 | 266 | 937 | 67 | | 7.612 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 30.088 | 3.505 | 25.516 | 5.043 | 9.169 | 802 | 591 | 74.714 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen 75 % | 336 | 67 | 588 | 91 | 219 | 9 | | 1.310 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 58 | 15 | 57 | 13 | 12 | 1 | | 156 * * Ascendenten | | | 1 | | | | | 1 * * Descendenten | 31 | 2 | 138 | 11 | 14 | 3 | | 199 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 425 | 84 | 784 | 115 | 245 | 13 | | 1.666 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 1 | 35 | 57 | 87 | 70 | | | 250 * * Ascendenten | | 5 | 3 | | 7 | | | 15 * * Descendenten | | 6 | 13 | 7 | 24 | | | 50 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1 | 46 | 73 | 94 | 101 | | | 315 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen Tot.

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Handicapés 100 % ³ 26.154 ³ 3.003 ³ 20.527 ³ 4.498 ³ 7.370 ³ 688 ³ 592 ³ 62.832 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1.246 ³ 140 ³ 1.201 ³ 225 ³ 303 ³ 44 ³ ³ 3.159 * * Ascendants ³ 190 ³ 3 ³ 82 ³ 4 ³ 23 ³ 1 ³ ³ 303 * * Descendants ³ 1.940 ³ 341 ³ 4.162 ³ 281 ³ 940 ³ 62 ³ ³ 7.726 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 29.530 ³ 3.487 ³ 25.972 ³ 5.008 ³ 8.636 ³ 795 ³ 592 ³ 74.020 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Handicapés 75 % ³ 344 ³ 69 ³ 697 ³ 88 ³ 194 ³ 11 ³ ³ 1.403 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 60 ³ 14 ³ 65 ³ 12 ³ 12 ³ 1 ³ ³ 164 * * Ascendants ³ ³ ³ 1 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 2 * * Descendants ³ 32 ³ 3 ³ 173 ³ 6 ³ 16 ³ 2 ³ ³ 232 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 436 ³ 86 ³ 936 ³ 106 ³ 223 ³ 14 ³ ³ 1.801 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Handicapés (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2 ³ 41 ³ 57 ³ 90 ³ 75 ³ ³ ³ 265 * * Ascendants ³ ³ 4 ³ 4 ³ ³ 8 ³ ³ ³ 16 * * Descendants ³ ³ 7 ³ 11 ³ 7 ³ 28 ³ ³ ³ 53 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 2 ³ 52 ³ 72 ³ 97 ³ 111 ³ ³ ³ 334 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Handicapés Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Minder-Validen 100 % ³ 26.154 ³ 3.003 ³ 20.527 ³ 4.498 ³ 7.370 ³ 688 ³ 592 ³ 62.832 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1.246 ³ 140 ³ 1.201 ³ 225 ³ 303 ³ 44 ³ ³ 3.159 * * Ascendenten ³ 190 ³ 3 ³ 82 ³ 4 ³ 23 ³ 1 ³ ³ 303 * * Descendenten ³ 1.940 ³ 341 ³ 4.162 ³ 281 ³ 940 ³ 62 ³ ³ 7.726 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 29.530 ³ 3.487 ³ 25.972 ³ 5.008 ³ 8.636 ³ 795 ³ 592 ³ 74.020 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Minder-Validen 75 % ³ 344 ³ 69 ³ 697 ³ 88 ³ 194 ³ 11 ³ ³ 1.403 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 60 ³ 14 ³ 65 ³ 12 ³ 12 ³ 1 ³ ³ 164 * * Ascendenten ³ ³ ³ 1 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 2 * * Descendenten ³ 32 ³ 3 ³ 173 ³ 6 ³ 16 ³ 2 ³ ³ 232 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 436 ³ 86 ³ 936 ³ 106 ³ 223 ³ 14 ³ ³ 1.801 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Minder-Validen (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2 ³ 41 ³ 57 ³ 90 ³ 75 ³ ³ ³ 265 * * Ascendenten ³ ³ 4 ³ 4 ³ ³ 8 ³ ³ ³ 16 * * Descendenten ³ ³ 7 ³ 11 ³ 7 ³ 28 ³ ³ ³ 53 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 2 ³ 52 ³ 72 ³ 97 ³ 111 ³ ³ ³ 334 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Minder-Validen Tot.

Un « effet indésirable grave » est un effet indésirable entraînant une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès.
Een ‘ernstige ongewenste bijwerking’ is een ongewenste bijwerking met als gevolg tijdelijke of permanente functionele ongeschiktheid, invaliditeit, hospitalisatie, aangeboren afwijkingen of acuut levensgevaar of overlijden.

Malgré un réseau de 600 stations LPG en Belgique, la disponibilité réduite de ce carburant peut être vécue comme un handicap par les automobilistes, de même que le volume du réservoir et la subsistance de certaines restrictions d’accès dans les parkings souterrains.
Ondanks een netwerk van 600 LPG-stations in België kan de beperkte beschikbaarheid van deze brandstof door automobilisten als een handicap worden ervaren, net als het volume van de gastank en hier en daar de geweigerde toegang tot ondergrondse parkeergarages.

- la reconnaissance d’un handicap grave et degré de perte d’autonomie en cas de pension anticipée
- de erkenning van een zware handicap en de graad van verlies van zelfredzaamheid in geval van vroegtijdige pensionering en

La dépression touche environ 121 millions de personnes à travers le monde et constitue ainsi une des principales causes de maladies et handicaps.
Depressie treft ongeveer 121 miljoen mensen wereldwijd en behoort met dit cijfer tot de voornaamste oorzaken van ziekte en handicap ter wereld.

Évaluation des besoins des individus par la mesure des déficiences, incapacités et handicaps
Beoordeling van de behoeften van individuen door het meten van de tekortkomingen, onvermogen en handicaps

Un effet indésirable grave (EIG) est un EI ayant entraîné une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès.
Een ernstige ongewenste bijwerking (EOB) is een OB die leidt tot een tijdelijke of permanente functionele incapaciteit (handicap), een handicap, een hospitalisatie, een aangeboren afwijking, een levensbedreigende situatie of een overlijden.