Traduction de «avec des mains gantées versus » (Français → Néerlandais) :

- Pittet (Pittet et al., 1999) observe seulement 3 CFU/min lors de soins avec des mains gantées versus 16 CFU/min de soins si les travailleurs de la santé ne portent pas de gants.
- Pittet (Pittet et al., 1999) stelde vast dat zorgverstrekkers slechts 3 CFU per minuut verzorging “verzamelden” mét handschoenen aan versus 16 CFU / min verzorging, indien ze geen handschoenen droegen.

- Bettin (Bettin et al., 1994) compare chez 10 volontaires l’efficacité du lavage des mains au savon liquide au lavage à l’Hibiscrub ® après inoculation des mains gantées ou nues, avec 6,7 log CFU d’une souche clinique épidémique de C. difficile.
- Bettin (Bettin et al., 1994) vergelijkt bij tien vrijwilligers de doeltreffendheid van handen wassen met een vloeibare zeep versus handen wassen met Hibiscrub ® na inoculatie van de handen (met en zonder handschoenen) met 6,7 log CFU van een klinisch epidemische C. difficile -stam.

De nombreux investigateurs ont montré la transmission de pathogènes nosocomiaux comme les S.aureus résistants à la méthicilline (MRSA), les VRE et les Clostridium difficile par les mains nues ou gantées de travailleurs de santé après un contact avec des surfaces contaminées (Boyce, 2007).
De overdracht van nosocomiale kiemen zoals methicilline-resistente S. aureus (MRSA), VRE en Clostridium difficile vanuit besmette oppervlakken naar de handen van zorgverstrekkers werd reeds door talrijke onderzoekers aangetoond en dit ongeacht of er handschoenen werden gedragen (Boyce, 2007). Een dergelijke besmetting van de handen vanuit een besmette omgeving leidt evenzeer tot verdere verspreiding van kiemen als wanneer de handen na contact met de patiënt besmet raken (Denton, 2004 ; Hayden, 2006 ; Drees, 2008).

Pour l’arthrose de la main, une RCT 9 montre un bénéfice temporaire (à 6 semaines) d’un gel de diclofénac versus gel sans diclofénac dans le traitement de la douleur, avec amélioration de la raideur et des capacités fonctionnelles.
Een RCT 9 toont een tijdelijk gunstig effect aan (na zes weken) van diclofenac gel versus gel zonder diclofenac voor de behandeling van pijn bij artrose van de hand, met verbetering van stijfheid en functionele mogelijkheden.

Dans toutes les études combinées, les facteurs suivants étaient associés de manière statistiquement significative à une augmentation du risque de développer un syndrome main-pied : augmentation de la dose initiale de capécitabine (gramme), diminution de la dose cumulative de capécitabine (0,1*kg), augmentation de l’intensité de la dose relative durant les six premières semaines, augmentation de la durée de traitement (semaines), augmentation de l’âge (par tranche de 10 ans), sexe féminin, et un bon score ECOG à l’état initial (0 versus ≥ 1).
In alle studies samen, werden de volgende co-variabelen statistisch significant in verband gebracht met een verhoogd risico op het krijgen van HFS: toenemende capecitabine startdosering (gram), afnemende cumulatieve capecitabine dosering (0,1*kg), toenemende relatieve dosisintensiteit in de eerste zes weken, toenemende duur van de studiebehandeling (weken), toenemende leeftijd (met periodieken van 10 jaar), vrouwelijke geslacht en een goede ECOG Performance Status bij aanvang (0 versus ≥1).