Traduction de «avec des médicaments à marge thérapeutique étroite métabolisés » (Français → Néerlandais) :

Les patients traités simultanément par Flucomyl et par des médicaments ayant une marge thérapeutique étroite, métabolisés par les CYP2C9, CYP2C19 et CYP3A4, doivent être surveillés (voir rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).
Met Flucomyl behandelde patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen met een nauw therapeutisch venster die door CYP2C9, CYP2C19 en CYP3A4 gemetaboliseerd worden, moeten gevolgd worden (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Les patients traités simultanément par Fluvoxamine Teva 100 mg et des médicaments à marge thérapeutique étroite métabolisés par le CYP3A4 (tels que la carbamazépine, la ciclosporine) doivent être surveillés soigneusement et, si nécessaire, une adaptation de la dose de ces médicaments est recommandée.
Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met Fluvoxamine Teva 100 mg en geneesmiddelen met een smalle therapeutische index die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden (zoals carbamazepine, ciclosporine), dienen zorgvuldig bewaakt te worden en, indien nodig, wordt dosisaanpassing aanbevolen.

Les patients qui prennent Fluvoxamine Teva 100 mg en combinaison avec des médicaments à marge thérapeutique étroite métabolisés par le CYP1A2 (tels que la tacrine, la théophylline, la méthadone, la mexiletine) doivent être surveillés de près et, si nécessaire, la dose de ces médicaments doit être adaptée.
Gecombineerd gebruik van Fluvoxamine Teva 100 mg en geneesmiddelen met een smalle therapeutische index die door CYP1A2 gemetaboliseerd worden (zoals tacrine, theofylline, methadon, mexiletine), dient zorgvuldig bewaakt te worden en, indien nodig, dient de dosering van deze geneesmiddelen aangepast te worden.

Les patients traités simultanément par Fluconazol Apotex et par des médicaments ayant une marge thérapeutique étroite, métabolisés par les CYP2C9, CYP2C19 et CYP3A4, doivent être surveillés (voir rubrique 4.5).
Met fluconazol behandelde patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen met een nauw therapeutisch venster die door CYP2C9, CYP2C19 en CYP3A4 gemetaboliseerd worden, moeten gevolgd worden (zie rubriek 4.5).

Les patients traités simultanément par Fluconazole EG et par des médicaments ayant une marge thérapeutique étroite, métabolisés par les CYP2C9, CYP2C19 et CYP3A4, doivent être surveillés (voir rubrique 4.5).
Met Fluconazole EG behandelde patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen met een nauw therapeutisch venster die door CYP2C9, CYP2C19 en CYP3A4 gemetaboliseerd worden, moeten gevolgd worden (zie rubriek 4.5).

Les patients traités simultanément par Fluconazol Fresenius Kabi et par des médicaments ayant une marge thérapeutique étroite, métabolisés par les CYP2C9, CYP2C19 et CYP3A4, doivent être surveillés (voir rubrique 4.5).
Met Fluconazol Fresenius Kabi behandelde patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen met een nauw therapeutisch venster die door CYP2C9, CYP2C19 en CYP3A4 gemetaboliseerd worden, moeten nauwlettend gevolgd worden (zie rubriek 4.5).

Les patients traités simultanément par Fluconazole Redibag et par des médicaments ayant une marge thérapeutique étroite, métabolisés par les CYP2C9, CYP2C19 et CYP3A4, doivent être surveillés (voir rubrique 4.5).
Met Fluconazole Redibag behandelde patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen met een nauw therapeutisch venster die door CYP2C9, CYP2C19 en CYP3A4 gemetaboliseerd worden, moeten nauwlettend gevolgd worden (zie rubriek 4.5).

Avec les médicaments à marge thérapeutique étroite, il est généralement déconseillé de passer d’un médicament à un autre similaire (« no switch »).
In het algemeen wordt het overschakelen van het ene geneesmiddel naar het andere met eenzelfde samenstelling afgeraden bij geneesmiddelen met een smalle therapeutische breedte (‘no switch’).

Ces fluctuations importantes de la dose administrée (sous ou surdosage) peuvent avoir un retentissement cliniquement significatif en particulier pour des médicaments avec une marge thérapeutique étroite tels que la warfarine, la digoxine ou la théophylline.
Deze grote schommelingen in toegediende dosis (onder- of overdosering) kunnen belangrijke klinische gevolgen hebben bij geneesmiddelen met een smalle therapeutische marge, zoals warfarine, digoxine of theofylline.

Ceci ne s’avère pas très pertinent, même pour les médicaments à marge thérapeutique étroite.
Dit is zeer vermoedelijk niet relevant, zelfs niet voor middelen met een nauwe therapeutische breedte.