Traduction de «avec des posologies journalières comprises » (Français → Néerlandais) :

Dans la plage de doses recommandée pour Lodotra (corticothérapie à faible dose avec des posologies journalières comprises entre 1 et 10 mg), les effets indésirables énumérés surviennent moins fréquemment et sont moins graves qu’avec des doses supérieures à 10 mg.
In het aanbevolen dosisbereik voor Lodotra (therapie met corticoïden in lage doses waarbij dagelijkse doses variëren van 1 tot 10 mg), treden de vermelde bijwerkingen minder frequent en minder ernstig op in vergelijking met doses boven de 10 mg.

La majorité des patients bénéficient de posologies journalières comprises entre 4 et 6 mg.
De meeste patiënten zullen baat hebben bij een dagelijkse dosis tussen 4 en 6 mg.

Des posologies journalières allant jusqu’à 30 mg/kg/jour ont été étudiées et ont été généralement bien tolérées.
Dagelijkse doseringen tot 30 mg/kg/dag zijn onderzocht en werden doorgaans goed verdragen.

Des posologies journalières jusqu’à 180 mg ont été utilisées.
Dagelijkse doseringen van tot 180 mg zijn gebruikt.

Dans les études cliniques, les posologies journalières ont été diminuées à intervalles d'une semaine de 50 à 100 mg chez les adultes atteints d'épilepsie et de 25 à 50 mg chez les adultes recevant du topiramate à des doses allant jusqu'à 100 mg par jour pour la prophylaxie de la migraine.
In klinische studies werd de dagdosering elke week verlaagd met 50-100 mg bij volwassenen met epilepsie en met 25-50 mg bij volwassenen die topiramaat kregen in een dosering tot 100 mg/dag voor de profylaxe van migraine.

Des posologies journalières de 0,25 à 1 mg peuvent être administrées en une seule prise.
Dagelijkse hoeveelheden van 0,25 tot 1 mg mogen in één enkele inname toegediend worden.

Les posologies journalières suivantes sont recommandées pour le valproate de sodium (tableau destiné à des fins d'orientation):
De volgende dagdoseringen van natriumvalproaat worden aanbevolen (tabel voor oriënterende doeleinden):

Pour les ß-lactams, une efficacité de 85100% est obtenue si les concentrations sériques dépassent la CMI du germe pendant plus de 40% de l'intervalle de dose: au contraire des quinolones et des aminosides, ce ne sont pas des posologies élevées qui vont être plus efficaces, mais bien un nombre adéquat d'administrations journalières.
ß-lactams halen een doeltreffendheid van 85-100% wanneer de serumconcentraties de MIC van de kiem gedurende 40% van het dosisinterval overschrijden: in tegenstelling tot de chinolones en de aminosiden ligt hier de doeltreffendheid niet bij hoge posologieën, maar wel bij een aangepast aantal dagelijkse toedieningen.

Toutefois, dans les maisons de soins psychiatriques (MSP), les prestations de kinésithérapie qui ne sont pas comprises dans le cadre du traitement psychiatrique et qui ne sont pas prescrites par un médecin spécialiste en (neuro)psychiatrie ne sont pas couvertes par l’intervention pour l’assistance dans les actes de la vie journalière.
Echter in psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) vallen kinesitherapieverstrekkingen die niet kaderen in de psychiatrische behandeling en die niet werden voorgeschreven door de specialist in de (neuro)psychiatrie buiten de tegemoetkoming voor bijstand in de handelingen in het dagelijkse leven.

À cette fin, il est prévu une intervention journalière de 10 % de la charge salariale comprise dans le prix du programme de pompe à insuline.
Hiervoor wordt een dagelijkse vergoeding voorzien van 10 % van de loonkost die in de prijs van het insulinepompprogramma begrepen is.