Traduction de «avec du cyproplex » (Français → Néerlandais) :

D’abord, pendant 5 à 7 jours, prendre uniquement 2 comprimés de Cyproplex, 2 fois par jour (= 200 mg). Ensuite, pendant 3 à 4 semaines, prendre 2 comprimés de Cyproplex, 2 fois par jour (= 200 mg) avec l’agoniste de la LH-RH, à la posologie recommandée par le fabricant.
Eerst gedurende 5 a 7 dagen 2 maal per dag 2 tabletten Cyproplex (= 200 mg) alleen, daarna gedurende 3 tot 4 weken 2 maal per dag 2 tabletten Cyproplex (= 200 mg) samen met een LH- RH-agonist in de door de fabrikant aanbevolen dosering.

Réduction de l’augmentation initiale des hormones sexuelles masculines, lors d’un traitement par agonistes de la LH-RH D’abord, pendant 5 à 7 jours, prendre uniquement 2 comprimés de CYPROPLEX, 2 fois par jour (= 200 mg). Ensuite, pendant 3 à 4 semaines, prendre 2 comprimés de CYPROPLEX, 2 fois par jour (= 200 mg) avec l’agoniste de la LH-RH, à la posologie recommandée par le fabricant.
met LH-RH-agonisten Eerst gedurende 5 a 7 dagen 2 maal per dag 2 tabletten CYPROPLEX 50 (= 200 mg) alleen, daarna gedurende 3 tot 4 weken 2 maal per dag 2 tabletten CYPROPLEX 50 (= 200 mg) samen met een LH-RHagonist in de door de fabrikant aanbevolen dosering.

Si un méningiome est diagnostiqué chez un patient traité avec du CYPROPLEX, le traitement par CYPROPLEX doit être arrêté (voir section 4.3).
Wanneer bij patiënten die behandeld worden met cyproteronacetaat de diagnose meningeoom wordt gesteld, dient de behandeling met cyproteronacetaat te worden gestaakt (zie rubriek 4.3)

Si vous avez pris plus de CYPROPLEX que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de CYPROPLEX, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Wanneer u te veel van CYPROPLEX heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Afin de stabiliser l’effet thérapeutique, il est nécessaire de prendre Cyproplex pendant une période prolongée, si possible en association avec une psychothérapie.
Teneinde het therapeutisch effect te stabiliseren, is het noodzakelijk Cyproplex gedurende lange tijd in te nemen, indien mogelijk met gelijktijdige toepassing van psychotherapeutische maatregelen.

Avant de prescrire CYPROPLEX chez les patients atteints d’un carcinome prostatique inopérable et ayant des antécédents de processus thromboemboliques, un diabète sévère s’accompagnant de modifications vasculaires ou une anémie falciforme préalable, il faut évaluer soigneusement et de manière individuelle les avantages et les inconvénients d’une telle prescription.
Bij patiënten met niet-operabel prostaatcarcinoom, in geval van vroegere trombo-embolische processen, ernstige diabetes met vaatveranderingen of bestaande sikkelcelanemie, dient men de voor- en nadelen in elk individueel geval zorgvuldig af te wegen alvorens CYPROPLEX voor te schrijven.

Pathologies hépatiques, syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor, antécédents ou présence de tumeurs hépatiques (dans l’indication du carcinome prostatique, uniquement lorsqu’elles ne résultent pas de métastases), pathologies invalidantes (sauf le carcinome prostatique inopérable), dépressions chroniques sévères, antécédents ou présence de processus thromboemboliques, diabète sévère s’accompagnant de modifications vasculaires, anémie falciforme, hypersensibilité à l’acétate de cyprotérone ou à l’un des excipients de Cyproplex.
Leverziekten, Dubin-Johnsonsyndroom, Rotor-syndroom, vroegere of bestaande levertumoren (in de indicatie prostaatcarcinoom, enkel wanneer ze niet door metastasen veroorzaakt zijn), slopende ziekten (behalve niet-operabel prostaatcarcinoom), ernstige chronische depressies, vroegere of bestaande trombo-embolische processen, ernstige diabetes met vaatveranderingen, sikkelcelanemie, overgevoeligheid voor cyproteronacetaat of voor één van de hulstoffen van CYPROPLEX.