Vertaling van "avec du venin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

venin d'abeille
bijengif

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

venin de poisson
gif van vis

venin de fourmi de feu
gif van vuurmier

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

venin de cobra
gif van cobra

venin d'abeille mellifère
gif van honingbij

venin de bourdon
gif van hommel

venin de centipède
gif van duizendpoot

venin d'araignée à toile en forme d'entonnoir
gif van trechterwebspin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réactions anaphylactoïdes survenant au cours d’une désensibilisation au venin d’hyménoptère Rarement, des patients traités par inhibiteurs de l’ECA pendant une désensibilisation au venin d’hyménoptère ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens desensibilisatie met hymenoptera In zeldzame gevallen ontwikkelden patiënten die ACE-remmers kregen terwijl ze met hymenopteragif gedesensibiliseerd werden, levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Traitement efficient des affections allergiques (rhino-conjonctivite, asthme, anaphylaxie aux venins d’hyménoptères), anaphylaxie et angio-œdème
Doelmatige behandeling van allergische aandoeningen (rhinoconjunctivitis, astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem

Une allergie croisée entre la bromélaïne et la papaïne, les protéines du latex (syndrome latex-fruits), le venin d’abeille et le pollen d’olivier a été rapportée dans la littérature.
Kruisovergevoeligheid tussen bromelaïne en papaïne evenals latexeiwitten (bekend als latex-fruitsyndroom), bijengif en olijfboompollen is gemeld in de literatuur.

L’abeille peut laisser dans la peau une partie de son dard : il faudra donc l’ôter à l’aide d’une pince à épiler ou d’une pompe à venin.
Bijen kunnen een deel van hun angel achterlaten in de huid: die moet verwijderd worden met een pincet of gifpomp.

Mécanisme d’action Le ziconotide est un analogue synthétique d'un ω-conopeptide, le MVIIA, présent dans le venin d'un escargot marin, le Conus magus.
Werkingsmechanisme Ziconotide is een synthetisch analoog van een ω-conopeptide, MVIIA, dat in het gif van de zeeslak Conus magus wordt gevonden.

Le principe actif de Prialt, le ziconotide, est une copie d’une substance naturelle appelée omégaconopeptide, que l’on trouve dans le venin d’un type de limace de mer.
De werkzame stof in Prialt, ziconotide, is een kopie van de natuurlijke stof omega-conopeptide, die voorkomt in het gif van een type zeeslak.

anaphylaxie aux venins d’hyménoptères), anaphylaxie et angio-œdème
astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem

Quelques rares personnes sont allergiques au venin d'insectes.
Een kleine groep mensen is allergisch voor insectengif.

Alors qu’il faut plusieurs centaines de piqûres pour tuer une personne non allergique, une seule piqûre suffit pour une personne sensibilisée à ce venin.
Wat doen bij een insectenbeet Als niet-allergische persoon moet u al honderden beten krijgen vooraleer u eraan kan doodgaan, maar voor iemand die gevoelig is voor dit vergif is één steek soms al genoeg.

Le débat relatif à l'opportunité de l'intervention de l'État et/ou des mutuelles dans les médecines alternatives a été relancé en janvier 2004, après qu'une trentaine de sceptiques aient absorbé, dans le cadre de l'université de Gand, une surdose d'homéopathie (à savoir 30 ml d'une dilution C30 (1 pour 10 60 de venin de serpent, arsenic, belladone, lait de chienne ou extrait de cancrelat).
De discussie in welke mate de staat en/of ziekenfondsen moeten tussenkomen in alternatieve geneeswijzen, werd aangewakkerd in januari 2004 nadat er aan de universiteit van Gent een dertigtal sceptici een overdosis homeopathie hadden geslikt (namelijk 30 ml van een C30 verdunning (1 op 10 60 ) van slangengif, arsenicum, belladonna (wolfskers), hondemelk of kakkerlakkenextract).