Traduction de «avec débris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un vaisseau spatial avec des débris
botsing van ruimtevaartuig met puin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

) activé qui dissout efficacement les débris à température ambiante; des protéases qui cassent les débris protéiniques en sous unités plus petites et plus solubles; des amylases qui catalysent l’hydrolyse de l’amidon; des lipases qui hydrolysent les débris contenant des acides gras; des composés d’ammonium quaternaire; etc.
) dat doeltreffend resten bij kamertemperatuur oplost; proteasen die eiwitresten in kleinere en beter oplosbare subeenheden afbreken; amylasen die de zetmeelhydrolyse katalyseren; lipasen die resten met vetzuren hydrolyseren; kwaternaire ammoniumverbindingen; enz.

Ne conviennent pas : les plaques en fibres comprimées, les plaques en ciment à fibres ligneuses, le multiplex en bois résineux, les débris de bois de toutes sortes, les panneaux de particules, les panneaux de fibres légers, les panneaux pour cloisons et plafonds en mousse rigide de polystyrène, les plaques pour cloisons et plafonds en mousse rigide de polyuréthane, les débris de PVC dur, les panneaux
Zijn niet geschikt: hardboard, houtvezelcement plaat, multiplex van naaldhout, schroten van alle houtsoorten, spaanplaat, zachtboard, PS hardschuim wand- of plafondplaten, PUR hardschuim wand- of plafondplaten, hard PVC schroten, panelen

Les débris, vêtements de protection jetables, linge... sont éliminés comme tout déchet médical à risque.
De overblijfselen, wegwerpkledij, doeken, … worden verwijderd als medisch risicohoudend afval.

Non seulement les débris de plastique microscopiques se retrouvent dans la chaîne alimentaire, mais il arrive fréquemment que des poissons, des oiseaux, des tortues de mer ou des mammifères marins soient piégés dans des filets abandonnés ou meurent après avoir mangé des déchets sauvages qu'ils ont pris pour de la nourriture.
Niet alleen komen micro-plastics in de voedselketen terecht, maar regelmatig verstrikken vissen, vogels, zeeschildpadden of zeezoogdieren in achtergelaten netten of sterven ze na het eten van zwerfafval dat ze voor voedsel aanzagen.

Les débris de plastique microscopiques surtout sont néfastes, parce qu’ils peuvent également se retrouver dans la chaîne alimentaire.
Vooral micro-plastics zijn nefast omdat ze ook in de voedselketen kunnen terechtkomen.

Le problème se pose lorsque du sang ou des sécrétions mêlées de sang sont introduits par une peau ou une muqueuse lésée ou par piqûre ou coupure par des aiguilles, des instruments ou des objets tranchants (ainsi que par projection de débris).
Het probleem stelt zich wanneer bloed of met bloed gemengde secreten ingebracht worden via geschonden huid of slijmvliezen of door een prik- of snijaccident met naalden, scherpe instrumenten of voorwerpen (en ook door projectie van scherven).

Le détergent sélectionné doit pouvoir éliminer les débris organiques et/ou inorganiques.
Het gekozen detergens moet organische en/of niet-organische resten kunnen verwijderen.

Plaques en fibres comprimées lourdes, débris, panneaux par ex. en doussié, 'emrbau', teck
Zwaar hardhouten, schroten, panelen b.v. afzelia, emrbau, teak

Débris de fibres comprimées, panneaux par ex. en chêne, méranti, paranapine
Hardhout schroten, panelen b.v. eiken, meranti, paranapine

des surfactants qui réduisent la tension de surface et facilitent donc l’élimination des débris; du peroxyde d’hydrogène (H 2 O 2
oppervlakteactieve stoffen die de oppervlaktespanning verlagen en dus de verwijdering van resten vergemakkelijken; geactiveerd waterstofperoxide (H 2 O 2