Vertaling van "avec déplétion volumique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déplétion lymphocytaire
Hodgkin-lymfoom, (klassiek), lymfocytenarm

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

déplétion | état d'épuisement (par manque de liquide)
depletie | lediging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients présentant une déplétion du volume intravasculaire : On peut envisager une dose initiale de 4 mg chez les patients à risque pour l'hypotension, tels que les patients présentant une éventuelle déplétion volumique (voir également rubrique 4.4).
Ouderen De startdosering hoeft niet te worden aangepast bij oudere patiënten. Patiënten met een depletie van het intravasculaire volume Bij patiënten met een risico op hypotensie, zoals patiënten met een mogelijke volumedepletie, kan een startdosis van 4 mg worden overwogen (zie ook 4.4).

Déplétion volumique intravasculaire Une hypotension symptomatique peut survenir, en particulier après la première dose, chez les patients présentant une déplétion en volume et/ou en sodium due à un traitement diurétique intensif, une restriction du sel dans l’alimentation, des diarrhées ou des vomissements.
Depletie van het intravasculaire volume Vooral na de eerste dosis kan symptomatische hypotensie voorkomen bij patiënten die in volume- of natriumdepletie zijn als gevolg van een intensieve behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, diarree of braken.

Déplétion volumique intravasculaire : une hypotension symptomatique peut survenir, en particulier après la première dose, chez les patients présentant une déplétion en volume et/ou en sodium due à un traitement diurétique intensif, une restriction du sel dans l’alimentation, des diarrhées ou des vomissements.
Depletie van het intravasculaire volume : Vooral na de eerste dosis kan symptomatische hypotensie optreden bij patiënten die in volumeen/of natriumdepletie zijn als gevolg van een intensieve behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, diarree of braken.

Patients présentant une déplétion du volume intravasculaire Il est recommandé d’adapter la dose de candésartan cilexétil chez les patients à risque d’hypotension, tels ceux qui sont susceptibles de présenter une déplétion volumique (et auxquels on peut envisager d'administrer une dose d’attaque de 4 mg de candésartan cilexétil).
Patiënten met intravasculaire volumedepletie Dosistitratie van candesartan cilexetil wordt aanbevolen bij patiënten met een risico op hypotensie, zoals patiënten met mogelijke volumedepletie (een aanvangsdosis van candesartan cilexetil van 4 mg kan bij deze patiënten overwogen worden).

Un traitement préalable avec des doses élevées de diurétiques peut entraîner une déplétion volumique et un risque d’hypotension lors de l’instauration du traitement par Irbesartan Mylan (voir rubrique 4.4).
Een vroegere behandeling met diuretica in hoge dosering kan resulteren in volumedepletie en een risico op hypotensie bij het starten van een behandeling met Irbesartan Mylan (zie rubriek 4.4).

Un traitement antérieur avec des doses élevées de diurétiques peut entraîner une déplétion volumique et un risque d’hypotension lors de l’initiation du traitement par irbésartan (voir rubrique 4.4).
Een vroegere behandeling met diuretica in hoge dosering kan leiden tot volumedepletie en een risico op hypotensie bij het starten van de behandeling met irbesartan (zie rubriek 4.4).

Populations particulières de patients Aucune adaptation de la dose initiale n'est nécessaire chez les patients âgés ni chez les patients présentant une déplétion volumique intravasculaire, une insuffisance rénale ou une insuffisance hépatique légère à modérée.
Speciale patiëntenpopulaties De startdosis hoeft niet te worden aangepast bij bejaarde patiënten of bij patiënten met intravasculaire volumedepletie, een gestoorde nierfunctie of een licht tot matig gestoorde leverfunctie.