Vertaling van "avec frank vandenbroucke " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Frank-Ter Haar
syndroom van Ter Haar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dictature des socialistes francophones (14 % de la population belge pouvant voter en 2010) dans le secteur de la santé (sans interruption depuis novembre 1988, hormis les 4 années avec Frank Vandenbroucke, et nous savons comment cela s'est passé avec lui) se vérifie une fois encore.
De dictatuur van de Franstalige socialisten (14 % van Belgische stemgerechtigden in 2010) over de gezondheidssector (ononderbroken sinds november 1988, op 4 jaar Frank Vandenbroucke na, en we weten hoe hem dat vergaan is) wordt nog maar eens bewezen.

A l’époque où Frank Vandenbroucke était ministre des Affaires sociales, les deux coupoles ont participé à un inventaire sur les montants à payer par les patients, en prélude du concept du maximum à facturer (MAF).
Toen Frank Vandenbroucke nog Minister van Sociale Zaken was, hebben beide koepels deelgenomen aan de inventaris van de bedragen die patiënten moeten betalen. Deze inventaris diende voor de uitwerking van het begrip ‘maximumfactuur’ (MAF).

Le Conseil des Ministres a approuvé en mars 2004 le plan d'action pour la réduction des accidents du travail, élaboré par M. Frank Vandenbroucke, Ministre de l'Emploi et des Pensions, et Mme Kathleen Van Brempt, Secrétaire d'Etat à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail.
De Ministerraad keurde in maart 2004 het plan goed van de heer Frank Vandenbroucke, minister van Werk en Pensioenen en mevrouw Kathleen Van Brempt, staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, om het aantal arbeidsongevallen te verminderen.

Frank Vandenbroucke, qui était le ministre des Affaires sociales de l'époque, s'est rendu compte que l'Etat belge ne disposait pas des moyens nécessaires pour réaliser ce projet.
Frank Vandenbroucke, toenmalig minister van Sociale Zaken, besefte dat de Belgische staat daar niet de nodige middelen voor had.

A la demande du ministre de l’époque, Frank Vandenbroucke, le professeur Daniël van Steenberghe et M. Gabriël Perl ont, en 2003, publié le Plan Stratégique Soins Dentaires en Belgique.
Op vraag van toenmalig Minister Frank Vandenbroucke publiceerden Prof Daniël van Steenberghe, en Mr Gabriël Perl in 2003 het Strategisch Plan Mondzorg in België.

Frank Vandenbroucke Ministre des Affaires sociales et des Pensions
Frank Vandenbroucke Minister van Sociale Zaken en Pensioenen

La ministre de la Santé publique Magda Aelvoet et le ministre des Affaires sociales et des Pensions Frank Vandenbroucke ont, le mercredi 8 novembre, à l'occasion d'une conférence de presse, donné le coup d'envoi d'une première campagne visant à promouvoir un usage adéquat des médicaments. D'autres campagnes suivront.
De ministers van Volksgezondheid Magda Aelvoet en van Sociale Zaken en Pensioenen Frank Vandenbroucke hebben op woensdag 8 november op een persconferentie de eerste van een reeks campagnes gelanceerd die tot doel hebben verantwoord geneesmiddelengebruik te bevorderen.

En octobre 2002, Frank Vandenbroucke, à l’époque Ministre des Affaires sociales, avait annoncé que 187.000 familles avaient reçu un remboursement des frais médicaux pour l’année 2001 par le biais du système du maximum à facturer.
In oktober 2002 maakte de toenmalige Minister van Sociale Zaken, Frank Vandenbroucke, bekend dat op dat moment 187.000 gezinnen een terugbetaling van de medische kosten voor 2001, via het systeem van de maximumfactuur, hadden ontvangen.