Traduction de «avec la liste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liste A:> =85 dB(A) Mesures pour diminuer le bruit: 21% SO, 43% en ordre, 36% pas en ordre Liste A:> =85 dB(A) Signalisation/délimitation des zones dangereuses: 19% SO, 53% en ordre, 28% pas en ordre Liste A:> =85 dB(A) Utilisation EPI obligatoire: 11% SOL, 78% en ordre, 11% pas en ordre Liste A:> =85 dB(A) Surveillance de la santé tous les 3 ans: 17% SO, 79% en ordre, 4% pas en ordre Liste A:> =87 dB(A) Mesures immédiates pour limiter l’exposition en dessous de la valeur limite: 66% SO, 15% en ordre, 19% pas en ordre Liste A:> =87 dB(A) Identifier la cause du dépassement: 66% SO, 17% en ordre, 17% pas en ordre Liste A:> =87 dB(A) Adapter les mesures de protection et de prévention pour prévenir des répétitions: 66% SO, 17% en ordre, 17% pas en ordre Liste A:> =87 dB(A) Surveillance annuelle de la santé des travailleurs: 46% SO, 52% en ordre, 2% pas en ordre
Lijst A:> =85 dB(A) Maatregelen om lawaai te verminderen: 21% NVT, 43% in orde, 36% niet in orde Lijst A:> =85 dB(A) Signalering/afbakening gevarenzones: 19% NVT, 53% in orde, 28% niet in orde Lijst A:> =85 dB(A) Gebruik PBM’s verplicht: 11% NVT, 78% in orde, 11% niet in orde Lijst A:> =85 dB(A) Gezondheidstoezicht werknemers om de 3 jaar: 17% NVT, 79% in orde, 4% niet in orde Lijst A:> =87 dB(A) Onmiddellijk maatregelen om blootstelling onder grenswaarde: 66% NVT, 15% in orde, 19% niet in orde Lijst A:> =87 dB(A) Oorzaak overschrijding identificeren: 66% NVT, 17% in orde, 17% niet in orde Lijst A:> =87 dB(A) Aanpassen beschermings- en preventiemaatregelen ter voorkoming herhaling: 66% NVT, 17% in orde, 17% niet in orde Lijst A:> =87 dB(A) Gezondheidstoezicht werknemers jaarlijks: 46% NVT, 52% in orde, 2% niet in orde

Les dispositions de cet article sont les suivantes: le Ministre qui demande à la CRM de composer une liste de spécialités, lui transmet un aperçu des indications qui doivent être prises en considération si la CRM établit une liste de sa propre initiative, elle doit elle-même établir cet aperçu des indications pour déterminer ce qu’il y a lieu d’entendre par indications et mécanismes d’action analogues, la Commission fait appel à des experts qui disposent d’une compétence particulière en matière d’évaluation scientifique, clinique et/ou économique de la santé des médicaments sur la base des conclusions ainsi obtenues, la Commission prend une décision établissant une liste provisoire des spécialités (seulement celles hors brevet) inscrites dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables et dont les indications et les mécanismes d’action sont identiques ou analogues s’il n’y a pas d’accord au sein de la CRM quant à la composition de la liste provisoire, la procédure est clôturée si la liste est établie, elle est transmise aux demandeurs concernés qui peuvent disposer d’un délai de 30 jours pour faire part de leurs remarques même si une spécialité est inscrite dans la liste provisoire des spécialités dont les indications et les mécanismes d’action sont identiques ou analogues, il y a une dérogation possible en raison de la plus-value substantielle au regard de la sécurité et/ou de l’utilité.
De bepalingen van dit artikel zijn de volgende: de minister die aan de CTG vraagt om een lijst met specialiteiten samen te stellen, bezorgt aan deze commissie een overzicht met indicaties die in overweging moeten worden genomen indien de commissie op eigen initiatief een lijst opstelt moet ze zelf dit overzicht van indicaties opmaken om te bepalen wat moet worden verstaan onder gelijksoortige indicaties en werkingsmechanismen doet de commissie beroep op deskundigen die over een bijzondere bekwaamheid inzake wetenschappelijke, klinische en/of gezondheidseconomische evaluatie van geneesmiddelen beschikken op basis van de aldus bereikte conclusies, neemt de commissie een beslissing tot het vaststellen van een voorlopige lijst van specialiteiten (enkel die buiten octrooi) die zijn opgenomen in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten en waarvan de indicaties en werkingsmechanismen gelijk of gelijksoortig zijn indien er binnen de commissie geen akkoord is over de samenstelling van de lijst, wordt de procedure afgesloten indien de lijst is vastgesteld wordt zij overgemaakt aan de betrokken aanvragers die binnen de 30 dagen opmerkingen hierop kunnen laten gelden zelfs wanneer een specialiteit wordt opgenomen op de lijst van specialiteiten waarvan de indicaties en werkingsmechanismen gelijk of gelijksoortig zijn, kan er een uitzondering verkregen worden wanneer er een substantiële meerwaarde is op het vlak van de veiligheid en/of de doeltreffendheid.

Vous trouverez la liste corrigée des produits admis au remboursement sur le site [http ...]
De gecorrigeerde lijst van de voor vergoeding aangenomen producten vindt u op de website [http ...]

pas en ordre (voir liste B plus loin) Liste A:> =80 dB(A) EPI à disponibles: 9% SO, 87% en ordre, 4% pas en ordre Liste A:> =80 dB(A) Instructions et formation des travailleurs données: 10% SO, 68% en ordre 22% pas en ordre Liste A:> =80 dB(A) Surveillance de la santé tous les 5 ans: 10% SO, 86% en ordre, 4% pas en ordre Liste A:> =85 dB(A) Instructions et formation des travailleurs données: 13% SO, 61% en ordre, 27% pas en ordre
niet in orde (zie verder lijst B) Lijst A:> =80 dB(A) PBM’s ter beschikking: 9% NVT, 87% in orde, 4% niet in orde Lijst A:> =80 dB(A) Voorlichting en opleiding werknemers gegeven: 10% NVT, 68% in orde, 22% niet in orde Lijst A:> =80 dB(A) Gezondheidstoezicht werknemers om de 5 jaar: 10% NVT, 86% in orde, 4% niet in orde Lijst A:> =85 dB(A) Voorlichting en opleiding werknemers gegeven: 13% NVT, 61% in orde, 27% niet in orde

Pour la consultation de la liste, nous vous renvoyions à notre site internet ( [http ...]
Voor de raadpleging van deze bijwerking verwezen wij u naar onze website ( [http ...]

Liste B: Mesures pour diminuer le bruit: 25% SO, 9% entièrement en ordre, 20% entièrement pas en ordre Liste B: Mise à disposition des EPI les plus appropriés: 18% SO, 73% en ordre, 9% pas en ordre Liste B: Utilisation obligatoire des EPI: 17% SO, 66% entièrement en ordre, 17% entièrement pas en ordre Liste B: Instructions et formation données aux travailleurs: 18% SO, 70% en ordre, 34% pas en ordre Liste B: surveillance de la santé des travailleurs: 17% SO, 70% en ordre, 13% pas en ordre
Lijst B: Maatregelen om lawaai te verminderen: 25% NVT, 9% volledig in orde, 20% volledig niet in orde Lijst B: Ter beschikking stellen van het meest geschikte PBM: 18% NVT, 73% in orde, 9% niet in orde Lijst B: Gebruik PBM’s verplicht: 17% NVT, 66% volledig in orde, 17% volledig niet in orde Lijst B: Voorlichting en opleiding werknemers gegeven: 18% NVT, 48% in orde, 34% niet in orde Lijst B: Gezondheidstoezicht werknemers: 17% NVT, 70% in orde, 13% niet in orde

La Direction des risques chimiques produit des notes d'information, des listes de contrôle (check-lists) , leçons tirées d'accidents et des rapports de recherche 'métatechnique' sur la prévention des accidents majeurs.
De Directie van de chemische risico's publiceert een reeks van informatieve nota's, lessen uit ongevallen, checklists en onderzoeksrapporten 'metatechnica' over de preventie van zware ongevallen.

liste de contrôle simplifiée: Campagne Secteur du travail du bois 2010 – Check-list limitée (PDF, 4 p., 36 kB)
vereenvoudigde controlelijst: Campagne Houtbewerkingssector 2010 - Beperkte checklist (PDF, 4 p., 35 kB)

1 Liste A: > = 80 dB(A) EPI à disposition 2 Liste A: > = 80 dB(A) Surveillance de la santé travailleurs tous les 5 ans
2 Lijst A: > = 80 dB(A) Gezondheidstoezicht werknemers om de 5 jaar

série 100 – Utilisation équipements de travail – Risque d’incendie et d’explosion – Bruit (si mesurages liste A, si pas de mesurages liste B) – Agents chimiques, cancérigènes et mutagènes – Poussières de bois
– Bedrijfsgegevens (adres, IDPB, EDPB,.) – Actie inspecteur (aangemaakt(e) inspectieproduct(en) reeks 100 aanduiden) – Gebruik arbeidsmiddelen – Brand- en explosiegevaar – Lawaai (indien metingen lijst A, indien geen