Traduction de «avec la photothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de photothérapie avec couverture/coussinet pour nourrisson
fototherapie-eenheid met deken of onderlegger voor zuigeling

lampe domestique de photothérapie à lumière bleue
lamp voor fototherapie met blauw licht voor thuisgebruik

lampe clinique de photothérapie à lumière bleue
lamp voor fototherapie met blauw licht

lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge
fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La photothérapie Appelée aussi luminothérapie, la photothérapie agit un peu comme la mélatonine sur nos horloges internes.
Fototherapie Fototherapie of lichttherapie werkt op een gelijkaardige manier als melatonine in op onze biologische klok.

Une étude 38 précédente a pu démontrer que la photothérapie seule ou associée à la mélatonine avait un effet favorable sur le rythme circadien des personnes institutionnalisées, atteintes de démence.
Eerder onderzoek 38 heeft een gunstig effect van lichttherapie alleen zonder en met melatonine op het circadiaan ritme bij demente rusthuispatiënten kunnen aantonen.

Une séance de photothérapie le soir n’a pas influencé la durée totale de sommeil ou la quantité de réveils nocturnes.
Lichttherapie ’s avonds toonde geen invloed op de totale slaap ’s nachts of het aantal keren ontwaken.

Pour la procédure de photothérapie, une sédation peut s’avérer nécessaire, et il faut donc prendre les précautions nécessaires.
Voor de PDT-procedure kan verdoving nodig zijn en als gevolg daarvan moet voorzichtigheid worden betracht.

des formes sévères et invalidantes de psoriasis récalcitrant ne répondant pas suffisamment à d’autres types de thérapies telles que la photothérapie, la puvathérapie et les rétinoïdes, et formes sévères de l’arthrite psoriasique chez l’adulte.
ernstige recalcitrante invaliderende psoriasis, die niet adequaat responsief is op andere vormen van behandeling zoals fototherapie, PUVA en retinoïden en ernstige arthritis psoriatica bij volwassen patiënten.

Retrovir est contre-indiqué chez les nouveau-nés avec de l'hyperbilirubinémie nécessitant un traitement autre que la photothérapie, ou avec des taux accrus de transaminases de plus de 5 fois la limite supérieure de la normale.
Retrovir is gecontraïndiceerd bij pasgeborenen met hyperbilirubinaemia onder een andere behandeling dan fototherapie of met verhoogde transaminasespiegels van meer dan vijf maal de bovenste limiet van de normale waarde.

d’autres types de thérapies telles que la photothérapie, la puvathérapie et les rétinoïdes, et formes sévères de l’arthrite psoriasique chez l’adulte.
vormen van behandeling zoals fototherapie, PUVA en retinoïden, en ernstige arthritis psoriatica bij volwassen patiënten.

Il n'y avait pas de signe de jaunisse pathologique et six nourrissons sur 40 dans cette étude ont été traités par photothérapie pendant une durée maximale de 4 jours.
Er was geen bewijs van pathologische geelzucht en zes van de 40 kinderen in de studie ontvingen lichttherapie gedurende maximaal 4 dagen.

À partir du 1 er mai 2011, une règle interprétative précise les “champs d’illumination” pour la prestation “traitement par photothérapie dynamique, par utilisation d’un sensibilateur photo et d’un champ d’illumination de lésions prénéoplasiques et néoplasiques de la peau et des muqueuses”.
Vanaf 1 mei 2011 preciseert een interpretatieregel de “lichtbron opereerstreken” voor de verstrekking behandeling door fotodynamische therapie, gebruik makend van een fotosensibilisator en een lichtbron van preneoplastische en neoplastische huid- en slijmvliesstelsels.

La prestation pour le traitement par photothérapie dynamique de lésions prénéoplastiques et néoplastiques de la peau et des muqueuses est davantage remboursée depuis le 1 er mai 2011.
De verstrekking voor de behandeling van preneoplastische of neoplastische huid en slijmvliesstelsels via fotodynamische therapie krijgt vanaf 1 mei 2011 een hogere vergoeding, maar ook een bijkomend cumulverbod in de toepassingsregels.