Vertaling van "avec la radiothérapie à visée curative " (Frans → Nederlands) :

Nous comparons la SBRT du poumon avec la radiothérapie à visée curative classique pour le cancer du poumon.
We vergelijken SBRT van de long met routine radiotherapie met curatief oogmerk voor longkanker.

Cancer bronchique non à petites cellules avancé : Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml, en association avec le cisplatine, est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) chez les patients qui ne sont pas candidats à une chirurgie et/ou à une radiothérapie à visée curative.
Gevorderd niet-kleincellig longcarcinoom: Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml in combinatie met cisplatine is geïndiceerd voor het behandelen van niet-kleincellig longcarcinoom (NSCLC) bij patiënten die geen kandidaat zijn voor een potentieel curatieve chirurgische ingreep en/of radiotherapie.

En moyenne, les traitements palliatifs sont moins couteux que la radiothérapie à visée curative : € 1032 (1 fraction), € 1686 (5 fractions) et € 2655 (10 à 13 fractions).
Palliatieve behandelingen kosten gemiddeld minder in vergelijking met radiotherapie met curatief oogmerk: € 1 032 (1 fractie), € 1 686 (5 fracties) en € 2 655 (10 tot 13 fracties).

Tant dans la littérature que dans la perception des médecins, il règne une certaine confusion entre la temporisation sans visée curative et la surveillance active, ce qui débouche sur une imprécision dans les conclusions.
Zowel in de literatuur als in de perceptie van de artsen bestaat er een zekere mate van verwarring tussen watchful waiting en active surveillance, wat onnauwkeurigheid in de conclusies tot gevolg heeft.

chez les patients atteints d’un cancer localisé de la prostate à risque faible qui entrent en ligne de compte et optent pour une stratégie à visée curative, la surveillance active devrait être envisagée comme une option de prise en charge, en prenant en compte des préférences des patients et de l’état de leurs fonctions urinaire, sexuelle et digestive (Recommandation forte, faible niveau de preuve) ;
Bij patiënten met gelokaliseerde prostaatkanker met een laag risico, die in aanmerking komen en kiezen voor een curatieve behandeling, moet active surveillance worden beschouwd als een aanpakoptie, rekening houdende met de voorkeuren van de patiënt en de gezondheidstoestand van zijn urinaire, seksuele en digestieve functies (Sterk aanbevolen, laag bewijsniveau)

Etape 3 : Examens à effectuer chez les patients pour lesquels un traitement à visée curative est envisagé :
Stap 3: onderzoeken uitgevoerd bij patiënten die in overweging worden genomen voor een behandeling met curatief opzet:

Proposer un PET-CT à tous les patients potentiellement admissibles à un traitement à visée curative afin de rechercher des métastases.
Biedt aan alle patiënten die mogelijk in aanmerking komen voor behandeling met curatief oogmerk een PET-CT-scan aan om metastasen op te sporen.

conséquence que l’on refuse au patient un traitement (à visée curative ou radicale) pouvant lui sauver la vie ;
heeft dat een patiënt een levensreddende behandeling met curatief of radicaal oogmerk wordt ontzegd.

Cancer bronchique non à petites cellules au stade avancé: Le paclitaxel est indiqué en association avec le cisplatine dans le traitement des cancers bronchiques non à petites cellules (CBNPC) chez les patients qui ne sont pas candidates à une chirurgie potentiellement curative et/ou à une radiothérapie.
Gevorderd, niet-kleincellig longcarcinoom: Paclitaxel EG is in associatie met cisplatine aangewezen voor de behandeling van niet-kleincellig longcarcinoom (NSCLC) bij patiënten die niet in aanmerking komen voor een potentieel curatieve chirurgische ingreep en/of een radiotherapie.

Cancer bronchique non à petites cellules avancé : le Paclitaxel, en association avec le cisplatine, est indiqué pour le traitement du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) chez les patients pour lesquels une chirurgie potentiellement curative et/ou une radiothérapie n’est pas indiquée.
Gevorderd niet-kleincellig longcarcinoom: Paclitaxel in combinatie met cisplatine is geïndiceerd voor de behandeling van niet-kleincellig longcarcinoom (NSCLC) bij patiënten die geen kandidaat zijn voor een potentieel curatieve chirurgische ingreep en/of radiotherapie.