Traduction de «avec laquelle vous exercez dans » (Français → Néerlandais) :

[ « un autre destinataire fiscal sans personnalité juridique » est la personne physique, autre que vous-même, à laquelle vous êtes lié par convention écrite et avec laquelle vous exercez dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé votre activité professionnelle médicale ou paramédicale (ou une partie de celle-ci) et que vous renseignerez comme celle qui perçoit le paiement visé (p.ex. maître de stage ou un autre dispensateur de soins au sein d’une institution, service ou groupement sans personnalité juridique).
[“een andere fiscale bestemmeling zonder rechtspersoonlijkheid” is een natuurlijk persoon andere dan uzelf met wie u in het kader van een schriftelijke overeenkomst uw (para)medische activiteit uitoefent en die door u als inner van de bedoelde vergoeding wordt aangeduid (bv. stagemeester of een andere zorgverlener binnen een instelling, verzorgingsdienst of groepering zonder rechtspersoonlijkheid).

[« votre société » est la société professionnelle (même d’une seule personne) dotée de la personnalité juridique au sein de laquelle vous exercez dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, votre activité professionnelle médicale ou paramédicale (ou une partie de celle-ci) ;
[“uw vennootschap” is de professionele vennootschap (zelfs een eenpersoonsvennootschap) met rechtspersoonlijkheid waarbinnen u uw in de ziekteverzekering kaderende, (para)medische activiteit of een deel ervan uitoefent ;

« un autre destinataire fiscal avec personnalité juridique » est une personne morale dotée de la personnalité juridique autre que « ma société » visée ci-dessus, au sein de laquelle, en exécution d’une convention écrite, vous exercez dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, votre activité professionnelle médicale ou paramédicale (ou une partie de celle-ci).
“een andere fiscale bestemmeling met rechtspersoonlijkheid” is een rechtspersoon andere dan de hierboven bedoelde “uw vennootschap” waarbinnen u, in uitvoering van een schriftelijke overeenkomst, uw in de ziekteverzekering kaderende (para)medische activiteit of een deel ervan uitoefent.

En tant que médecin, si vous exercez comme travailleur indépendant , vous devez vous affilier à une caisse d’assurances sociales pour indépendant.
Als arts dient u zich bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen aan te sluiten.

Si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter de travailler dans l’une de ces deux activités, vous recevez en principe 60 % du salaire journalier moyen de l’activité que vous avez dû cesser.
Als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u moet slechts in één van die twee activiteiten stoppen met werken, ontvangt u in beginsel 60% van het gemiddeld dagloon van de activiteit die u heeft moeten stopzetten.

Si vous n’exercez actuellement aucune activité rémunérée, dans quelle situation vous retrouvez-vous le mieux?
Indien u momenteel geen betaald werk verricht, in welk van de volgende situaties bevindt u zich dan?

si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter une de ces activités.
als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u slechts in één van die activiteiten moet stoppen met werken

}} vous êtes inscrit à l’Ordre des médecins dans la province où vous exercez l’activité médicale
}} ingeschreven zijn op de provinciale lijst van de Orde van Geneesheren van de plaats van je

Vous êtes un médecin généraliste agréé ou candidat médecin généraliste si vous disposez du code de compétence -003, -004, -005 ou 006 durant l’année à laquelle se rapporte la prime (totalité ou partie de l’année).
U bent een erkend of kandidaat-huisarts als u in het jaar waarop de premie betrekking heeft (volledig jaar of een gedeelte ervan) beschikt over de bevoegdheidscode -003, -004, -005 of -006.

L’octroi des points d’accréditation est lié à la date à laquelle vous avez terminé le module e-learning, avec une durée totale minimale de 2 heures.
Het toekennen van de accrediteringspunten is gekoppeld aan de datum waarop u de e-learning module heeft afgewerkt, met minimaal een totale werkduur van 2 uur.