Traduction de «avec le dimétindène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du dimétindène
product dat dimetindeen bevat

maléate de dimétindène
dimetindeenmaleaat

dimétindène
dimetindeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 ml de Vibrocil contient: 0,25 mg maléate de dimétindène et 2,5 mg phényléphrine.
1 ml Vibrocil bevat: 0,25 mg dimetindeenmaleaat en 2,5 mg fenylefrine.

La présence d'un antihistaminique H 1 (maléate de dimétindène) peut, dans de rares cas, donner de la sédation.
Het H 1-antihistaminicum (dimetindeenmaleaat) in Vibrocil kan in zeldzame gevallen sedatie veroorzaken.

Bien que les propriétés anticholinergiques du maléate de dimétindène soient très faibles, on devrait faire attention à une potentialisation possible de cet effet par d'autres médicaments à propriétés anticholinergiques.
Hoewel dimetindeenmaleaat slechts geringe anticholinerge eigenschappen vertoont, moet men aandacht hebben voor een mogelijke potentialisering van dit effect door andere geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen.

Le dimétindène et ses métabolites sont éliminés par voie urinaire et biliaire.
Dimetindeen en zijn metabolieten worden via urinaire en biliaire weg uitgescheiden.

Le maléate de dimétindène présente, en solution orale, une biodisponibilité d'environ 0,7.
Dimetindeenmaleaat vertoont in orale oplossing een biodisponibiliteit van ongeveer 0,7.

4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Bien que la concentration de dimétindène dans Vibrocil soit faible, sa présence pourrait, dans certains cas, provoquer une sédation qui peut être aggravée par la prise simultanée d'alcool et/ou de médicaments dépresseurs du système nerveux central.
4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Hoewel de concentratie van dimetindeen in Vibrocil gering is, zou in bepaalde gevallen sedatie kunnen voorkomen die in combinatie met alcohol en/of centraal onderdrukkende geneesmiddelen kan toenemen.

4.6. Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse Des études animales avec le dimétindène n'ont montré aucun potentiel tératogène, ni aucun effet indésirable sur l'embryon et/ou le fœtus.
4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Op basis van dierexperimenten met dimetindeen zijn er geen aanwijzingen voor teratogeniciteit of andere schadelijke effecten voor het embryo en/of de foetus.